Lois et règlements - A - Législation- Gouvernement du Yukon

Accès à l’information et protection de la vie privée

Lois

Titre	Références	Dispositions modifiées, abrogées ou ajoutées	Lois modificatives (avec mention quand seule la version FRANÇAISE ou ANGLAISE est concernée, à partir de 2009 seulement) et remarques concernant l’entrée en vigueur si différente de la date de sanction

Accès à l’information et protection de la vie privée	LRY 2002, ch. 1

		Toute la loi	LY 2009, ch. 13, par. 3(3) (français seulement)

		al. 2(1)c)	LY 2009, ch. 13, par. 2(1)

		al. 2(1)e)	LY 2009, ch. 13, par. 2(2) (anglais seulement)

		al. 2(1)f)	LY 2009, ch. 13, par. 2(3)

		al. 2(1)g)	ajouté par LY 2009, ch. 13, par. 2(4)

		par. 2(3)	ajouté par LY 2009, ch. 13, par. 2(5)

		art. 3	LY 2008, ch. 1, par. 172(1) (proclamé en vigueur le 30 avril 2010) (cependant par. 172(1) a été abrogé par LY 2009, ch. 13, par. 26(2)

			ajouté par LY 2009, ch. 1, art. 31 (entré en vigueur le 1er avril 2010) (cependant art. 31 a été abrogé par LY 2009, ch. 13, par. 26(1)

			LY 2009, ch. 13, par. 3(1), (2) and (3)

		par. 5(4) et (5)	ajouté par LY 2012, ch. 18, art. 2

		par. 6.1	ajouté par LY 2009, ch. 13, art. 4

		par. 11(1)	LY 2009, ch. 13, par. 5(1)

		par. 11(2)	ajouté par LY 2009, ch. 13, par. 5(2)

		par. 12(1)	LY 2009, ch. 13, par. 6(1)

		al. 12(1)c)	LY 2009, ch. 13, par. 6(2) (anglais seulement)

		al. 12(1)d)	LY 2009, ch. 13, par. 6(3)

		al. 12(1)e)	ajouté par LY 2009, ch. 13, par. 6(4)

		par. 12(1.1)	ajouté par LY 2009, ch. 13, par. 6(5)

		par. 12(2)	LY 2009, ch. 13, par. 6(6)

		par. 13(2)	LY 2003, ch. 20, art. 2

		par. 15(1)	LY 2012, ch. 18, par. 3(1)

		par. 15(2)	LY 2012, ch. 18, par. 3(2)

		par. 16(1)	LY 2012, ch. 18, par. 4(1)

		al. 16(2)a)	abrogé par LY 2012, ch. 18, al. 4(2)a)

		al. 16(2)h)	LY 2012, ch. 18, al. 4(2)b)

		al. 16(2)i) et j)	LY 2012, ch. 18, al. 4(2)c)

		al. 16(2)l)	LY 2012, ch. 18, al. 4(2)d) (anglais seulement)

		al. 16(2)m)	LY 2012, ch. 18, al. 4(2)e)

		al. 16(2)n)	ajouté LY 2012, ch. 18, al. 4(2)f)

		al. 18a) et b)	LY 2009, ch. 13, art. 7

		art. 19.1	ajouté par LY 2003, ch. 20, art. 3

		sal. 20(1)a)(iii)	LY 2009, ch. 13, par. 8(1)

		al. 20(1)c)	LY 2009, ch. 13, par.8(2)

		par. 20(3)	LY 2009, ch. 13, par. 8(3)

		par. 26(1)	LY 2009, ch. 13, par.9(1)

		al. 26(1)a)	LY 2009, ch. 13, par. 9(2)

		al. 26(2)a)	LY 2009, ch. 13, par.9(3)

		par. 35(1)	LY 2009, ch.13, par. 10(1)

		par. 35(2)	ajouté par LY 2009, ch. 13, par.10(2)

		al. 36h)	LY 2003, ch. 21, par. 4(1) (entré en vigueur le 2 mai 2005)

		al. 42d)	LY 2009, ch. 13, al. 11a) (anglais seulement)

		al. 42d.1)	ajouté par LY 2009, ch. 13, al. 11b)

		par. 43(1)	LY 2009, ch. 13, art. 12

		al.44(2)a)	LY 2009, ch. 13, par. 13(1)

		par. 44(3)	LY 2009, ch. 13, par. 13(2)

		al. 46(1)a)	LY 2009, ch. 13, art. 14 (anglais seulement)

		al. 48(1)a)	LY 2009, ch. 13, par. 15(1)

		al. 48(1)b)	LY 2009, ch. 13, par. 15(2)

		al.48(1)b.1)	ajouté par LY 2009, ch. 13, par. 15(3)

		al. 48(1)d)	LY 2009, ch. 13, par. 15(4)

		par. 48(4)	LY 2009, ch. 13, par. 15(5)

		art. 50	LY 2009, ch. 13, art. 16

		par. 52(1)	LY 2009, ch. 13, art. 17

		par. 53(1)	LY 2009, ch. 13, par. 18(1)

		par. 53(4)	LY 2009, ch. 13, par. 18(2)

		par. 55(1)	LY 2009, ch. 13, art. 19

		al. 56a)	LY 2009, ch. 13, art. 20

		al. 56b)	LY 2009, ch. 13, art. 20 (anglais seulement)

		par. 57(2.1)	ajouté par LY 2009, ch. 13, art. 21

		par. 59(2)	LY 2009, ch. 13, art. 22

		par. 60(4)	LY 2005, ch. 4, art. 1

		al. 62(b)	LY 2003, ch. 21, par. 4(2) (entré en vigueur le 2 mai 2005)

		art. 65	LY 2009, ch. 13, art. 23

		al. 68(1)a)	LY 2009, ch. 13, art. 24

		al.68(1)a.1) et a.2)	ajoutés par LY 2009, ch. 13, art. 24

		art. 69	ajouté par LY 2009, ch. 13, art. 25

Règlements

Titre	n^o du décret	date du décret
Accès à l’information et protection de la vie privée

Généralités	Décret 1996/53	29 avril 1996
Règlement portant désignation d’organismes public	Décret 2009/240	(Voir décret pour les dates d’entrée en vigueur) (signé 16 déc. 2009)

Accidents du travail

Lois

Titre	Références	Dispositions modifiées, abrogées ou ajoutées	Lois modificatives (avec mention quand seule la version FRANÇAISE ou ANGLAISE est concernée, à partir de 2009 seulement) et remarques concernant l’entrée en vigueur si différente de la date de sanction

Accidents du travail	LRY 2002, ch. 231	Toute la loi	abrogée par LY 2008, ch. 12, art. 131 (entré en vigueur le 1er juillet 2008)

Accidents du travail	LY 2008, ch. 12		entré en vigueur le 1er juillet 2008, à l’exception de l’article 41 qui est entré en vigueur le 1er janvier 2011.

		sal. 3(1)b)(ii)	LY 2010, ch. 12, par. 7(2)

		art. 17	LY 2010, ch. 12, par. 7(3)

		art. 17.1	ajouté par LY 2011, ch. 4, art. 2 (entré en vigueur le 1er juillet 2011)

		art. 17.2	ajouté par LY 2011, ch. 4, art. 3 (entre en vigueur à la date suivante qui est antérieure à l’autre : soit 3 ans suivant la sanction de la présente loi soit le jour établi par le commissaire en conseil exécutif)

		al. 51(3)c)	LY 2010, ch. 12, par. 7(4) (anglais seulement)

		par. 53(6)	LY 2010, ch. 12, par. 7(5) (anglais seulement)

		par. 54(2)	LY 2010, ch. 12, par. 7(6)

		par. 59(1)	LY 2010, ch. 12, par. 7(7)

		art. 62	LY 2010, ch. 12, par. 7(8) (anglais seulement)

		al. 62(4)b) et c)	LY 2010, ch. 12, par. 7(9)

		par. 88(5)	LY 2010, ch. 12, par. 7(10)

		al. 98(5)a)	LY 2010, ch. 12, par. 7(11)a)

		al. 98(5)b)	LY 2010, ch. 12, par. 7(11)b)

		par. 98(6)	LY 2010, ch. 12, par. 7(12) (anglais seulement)

		al. 116(1)d)	LY 2010, ch. 12, par. 7(13)

		par. 127(2)	abrogé par LY 2010, ch. 12, par. 7(14)

		par. 127(3)	abrogé par LY 2010, ch. 12, par. 7(14)

Règlements

Titre	n^o du décret	date du décret
Accidents du travail

Indemnités	O.C. 1979/25	16 fév. 1979
Décret 1980/62	1er janv. 1980
Décret 1981/60	23 fév. 1981
Décret 1982/26	1er janv. 1982
O.A.C.T. 1983/01	1er janv. 1983
O.A.C.T. 1984/01	1er janv. 1984
O.A.C.T. 1985/02	1er janv. 1985
O.A.C.T. 1986/01	1er janv. 1986
O.A.C.T. 1987/01	1er janv. 1987
O.A.C.T. 1988/01	1er janv. 1988
O.A.C.T. 1989/01	1er janv. 1989
O.A.C.T. 1990/01	1er janv. 1990
O.A.C.T. 1991/01	1er janv. 1991
Taux de rémunération maximal
(1983)	O.A.C.T. 1982/01	1er janv. 1983
(1984)	O.A.C.T. 1983/04	1er janv. 1984
(1985)	O.A.C.T. 1984/02	1er janv. 1985
(1986)	O.A.C.T. 1985/04	1er janv. 1986
(1987)	O.A.C.T. 1986/03	1er janv. 1987
(1988)	O.A.C.T. 1987/05	1er janv. 1988
(1989)	O.A.C.T. 1988/03	1er janv. 1989
(1990)	O.A.C.T. 1989/03	1er janv. 1990
(1991)	O.A.C.T. 1990/05	1er janv. 1991
(1992)	O.A.C.T. 1991/03	1er janv. 1992
Annuity (worker)	W.C.B.O. 1985/01	01 Jan 1985
Évaluation de l’invalidité physique	O.A.C.T. 1987/03	1er avril 1987
Partage des coûts (travailleurs des services d’urgence)	Décret 1990/93	27 juin 1990
Passage dans le territoire de compétence (couverture)	O.A.C.T. 1990/02	19 juill. 1990
Dépens de toute action	O.C.S.S.T. 1993/05	9 déc. 1993
Taux d’intérêt sur tout montant impayé	O.C.S.S.T. 1993/06	9 déc. 1993
Taux minimum d’évaluation	O.C.S.S.T. 1993/07	9 déc. 1993 (Abrogé le 1er janv 2007, se referer O.C.S.S.T. 2006/03)
Employeur considéré comme travailleur	O.C.S.S.T. 1993/08	9 déc. 1993
Taux de salaire maximum (1993)	O.C.S.S.T. 1993/11	9 déc. 1993
(1994)	O.C.S.S.T. 1993/15	21 déc. 1993
(1995)	O.C.S.S.T. 1995/04	13 déc. 1996
(1996)	O.C.S.S.T. 1996/05	26 nov. 1996
(1994) LRY 1986	O.C.S.S.T. 1997/01	24 avril 1997
(1995) LRY 1986	O.C.S.S.T. 1997/02	24 avril 1997
(1996) LRY 1986	O.C.S.S.T. 1997/03	24 avril 1997
(1996) LRY 1986	O.C.S.S.T. 1997/04	9 juill. 1997
(1998)	O.C.S.S.T. 1998/03	21 janv. 1998
Membres de la Commission réputés être des travailleurs	O.C.S.S.T. 1994/01	25 janv. 1994
Indemnité si le déces du travailleur est dû à une incapacité survenue au cours ou du fait d’un emploi	O.C.S.S.T. 1994/03	25 mai 1994
Taux de salarie maximal, 1995	O.C.S.S.T. 1994/06	31 déc. 1994
Classifications des industries, 1995	O.C.S.S.T. 1995/03	30 oct. 1995
Couverture optionelle minimale	O.C.S.S.T. 1995/06	13 déc. 1995
Taux d’évaluation pour chaque 100 $ de la masse salariale	O.C.S.S.T. 1998/02	21 janv. 1998
Taux de salarie maximal, 1999	O.C.S.S.T. 1999/01	10 mars 1999
Gains cotisables maximaux, 1999	O.C.S.S.T. 1999/02	10 mars 1999
Gains cotisable maximaux, 2000	O.C.S.S.T. 1999/04	1er janv. 2000 (signée 2 déc. 1999)
Salaire maximal, 2000	O.C.S.S.T. 1999/05	1er janv. 2000 (signée 2 déc. 1999)
Règlement sur les délais	Décret 1999/220	1er janv. 2000 (signé 20 déc. 1999)
Gains cotisable maximaux, 2001	O.C.S.S.T. 2000/04	1er janv. 2001 (signée 23 nov. 2000)
Salaire maximal, 2001	O.C.S.S.T. 2000/05	1er janv. 2001 (signée 23 nov. 2000)
Les Règles de procédure pour toute instance	O.C.S.S.T. 2001/01	18 juill. 2001 (signée 4 sep 2001)
Membres nommés au Porcupine Caribou Management Board réputés être des travailleurs	O.C.S.S.T. 2001/02	7 dec 2001
Gains cotisable, 2002	O.C.S.S.T. 2001/03	1er janv. 2002 (signée 5 déc. 2001)
Salaire maximal, 2002	O.C.S.S.T. 2001/04	1er janv. 2002 (signée 5 déc. 2001)
Membres du tribunal d’appel sont désignés à titre de travailleurs	Décret 2002/30	1er mai 2001 (signé 16 janv. 2002)
Conseil des ressources renouvelables de Teslin réputés être des travailleurs	O.C.S.S.T. 2002/01	24 avril 2002
Gains cotisable maximaux, 2003	O.C.S.S.T. 2002/02	1er janv. 2003 (signée 4 déc. 2002)
Salaire maximal, 2003	O.C.S.S.T. 2002/03	1er janv. 2003 (signée 4 déc. 2002)
Si le montant mis de côté pour acheter une rente est inferieur à 25 000 $, intérêts accumulés y compris, la Commission peut verser à l’employé le capital et les intérêts accumulés au lieu de la rente	O.C.S.S.T. 2005/01	8 mars 2005 (signée 5 avril 2005)
Membres du conseil d’administration de la Régie des hôpitaux du Yukon réputés être des travailleurs	O.C.S.S.T. 2005/02	8 fev 2005 (signée 27 avril 2005)
Les membres du Comité de la politique de formation sont réputés être des travailleurs	O.C.S.S.T. 2005/04	12 juill. 2005 (signée 6 sept. 2005)
Les membres du Conseil sur les ressources renouvelables Dan Keyi sont réputés être des travailleurs	O.C.S.S.T. 2006/01	21 fév. 2006 (signée 13 mars 2006)
Taux minimum d’evaluation	O.C.S.S.T. 2006/03	1er janv. 2007 (signée 15 juin 2006)
Le montant de l’indemnité minimum	O.C.S.S.T. 2006/04	1er juill. 2006 (signée 15 juin 2006)
Les membres du Conseil sur les ressources renouvelables du district de Dawson sont réputés être des travailleurs	O.C.S.S.T. 2006/06	20 juin 2006 (signée 23 août 2006)
Les membres du conseil des gouverneurs du collège du Yukon sont réputés être des travailleurs	O.C.S.S.T. 2006/07	17 oct. 2006 (signée 26 oct. 2006)
Adopte un système d’évaluation fondé sur le mérite de tous les employeurs sous le programme incitatif intitulé « CHOICES »	O.C.S.S.T. 2008/01	1er janv. 2008 (signé 7 juill. 2008)
Les membres de la Commission du patrimoine historique du Yukon sont réputés être des travailleurs	O.C.S.S.T. 2008/02	18 mars 2008 (signé 7 juill. 2008)
Les membres du Conseil des ressources renouvelables de Mayo sont réputés être des travailleurs	O.C.S.S.T. 2008/03	18 mars 2008 (signé 7 juill. 2008)
Règles régissant les conflits d’intérêts	O.C.S.S.T. 2008/08	11 avril 2006 (signé 23 déc. 2008)
Salaire maximal pour l’année 1998	O.C.S.S.T. 2008/09	1er janv. 1998 (signé 23 déc. 2008)
Salaire maximal pour l’année 1999	O.C.S.S.T. 2008/10	1er janv. 1999 (signé 23 déc. 2008)
Salaire maximal pour l’année 2000	O.C.S.S.T. 2008/11	1er janv. 2000 (signé 23 déc. 2008)
Salaire maximal pour l’année 2001	O.C.S.S.T. 2008/12	1er janv. 2001 (signé 23 déc. 2008)
Salaire maximal pour l’année 2002	O.C.S.S.T. 2008/13	1er janv. 2002 (signé 23 déc. 2008)
Salaire maximal pour l’année 2003	O.C.S.S.T. 2008/14	1er janv. 2003 (signé 23 déc. 2008)
Salaire maximal pour l’année 2004	O.C.S.S.T. 2008/15	1er janv. 2004 (signé 23 déc. 2008)
Salaire maximal pour l’année 2005	O.C.S.S.T. 2008/16	1er janv. 2005 (signé 23 déc. 2008)
Salaire maximal pour l’année 2006	O.C.S.S.T. 2008/17	1er janv. 2006 (signé 23 déc. 2008)
Salaire maximal pour l’année 2007	O.C.S.S.T. 2008/18	1er janv. 2007 (signé 23 déc. 2008)
Salaire maximal pour l’année 2008	O.C.S.S.T. 2008/19	1er janv. 2008 (signé 23 déc. 2008)
Employeur s’il fait défaut de donner un avis dans le délai	O.C.S.S.T. 2008/20	1er juillet 2008 (signé 23 déc. 2008)
Indemnisation en cas de déficience permanent	O.C.S.S.T. 2008/21	1er juillet 2008 (signé 23 déc. 2008)
Montant pour réparer ou remplacer des biens personnels	O.C.S.S.T. 2008/22	1er juillet 2008 (signé 23 déc. 2008)
Employeur n’a pas respecté les exigences	O.C.S.S.T. 2008/23	1er juillet 2008 (signé 23 déc. 2008)
Fraises d’obsèque	O.C.S.S.T. 2008/24	1er juillet 2008 (signé 23 déc. 2008)
Décision est rendue dans les plus brefs délais	O.C.S.S.T. 2008/25	1er juillet 2008 (signé 23 déc. 2008)
Divulgation de l’information	O.C.S.S.T. 2008/26	1er juillet 2008 (signé 23 déc. 2008)
Établit le taux d'intérêt	O.C.S.S.T. 2009/01	1er mars 2009 (signé 25 fév. 2009)
Politique de placement relative à la caisse d’indemnisation	Décret 2009/67	23 avril 2009
Etablit les périodes cumulative d'au moins service à l'égard des maladies énumérées à temps plein pour les pompiers	O.C.S.S.T. 2011/01	1er juill. 2011
Classification des industries (2012)	O.C.S.S.T. 2011/02	1er jan. 2012
Taux de cotisation (2012)	O.C.S.S.T. 2011/03	1er jan. 2012 toutes
Accidents du travail - Classification des industries (2013)	O.C.S.S.T. 2012/02	1er janv. 2013
Accidents du travail - Taux de cotisation (2013)	O.C.S.S.T. 2012/03	1er janv. 2013

Accidents mortels

Lois

Titre	Références	Dispositions modifiées, abrogées ou ajoutées	Lois modificatives (avec mention quand seule la version FRANÇAISE ou ANGLAISE est concernée, à partir de 2009 seulement) et remarques concernant l’entrée en vigueur si différente de la date de sanction

Accidents mortels	LRY 2002, ch. 86

		al. 7c)	LY 2008, ch. 1, art. 203 (proclamé en vigueur à compter du 30 avril 2010)

pas de réglementation

Accords intergouvernementaux

Lois

Titre	Références	Dispositions modifiées, abrogées ou ajoutées	Lois modificatives (avec mention quand seule la version FRANÇAISE ou ANGLAISE est concernée, à partir de 2009 seulement) et remarques concernant l’entrée en vigueur si différente de la date de sanction

Accords intergouvernementaux	LRY 2002, ch. 122

Règlements

Titre	n^o du décret	date du décret
Accords intergouvernementaux, loi sur les

Accord (travailleurs des services d’urgence) (voir Mesures civiles d’urgence, Onglet No 118)	Décret 1990/95	27 juin 1990
“Canada - Yukon Environment Protection Agreement”	Décret 1995/79	12 mai 1995
Accord (Universal Health Program Transfer Agreement 1995/96 to 1998/99)	Décret 1997/18	27 janv. 1997
Accord (Financement conclu entre le Canada et le territoire du Yukon)	Décret 2000/182	17 oct. 2000
La ministre des Financesest autorisé à signer l’accord (Cadre de gestion des services)	Décret 2002/34	21 janv. 2002
La signature par la Première ministre de l’Accord de transfert au Yukon d’sttributions re;evant du Programme des Affaires du Nord est approuvée	Décret 2002/55	27 févr. 2002
Le ministre responsable du ministère des Sevices aux agglomérations et du Transport est autorisé à signer l’Accord de financement concernant le Code national de sécurité	Décret 2002/67	25 mars 2002
Le ministre responsable de la Société d’habitation du Yukon est utorisé à signer l’accord “Affordable Housing Program Agreement”	Décret 2002/175	5 août 2002
Autorisation à négocier et à signer l’Accord-cadre fédéral-provincial-territorial sur une politique agricole et agroalimentaire pour le vingt et unième siècle	Décret 2003/194	3 juin 2003
Autorisation à négocier et à signer tout accord fait sous les sections 1 et 2 le Loi	Décret 2003/236	24 juill. 2003
Le ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources est autorisé à négocier et à signer un accord entre le Canada et le Yukon concernant une évaluation technique du gazéifieur de biomasse installé au Collège du Yukon	Décret 2004/53	22 mars 2004
Le ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources est autorisé à négocier et à signer un accord entre le Canada et le Yukon pour la mise en oeuvre d’un programme de transition dans le secteur agricole	Décret 2004/55	25 mars 2004
Le ministre de la Voirie et des Travaux publics est autorisé à négocier et à signer un accord entre le Canada et le Yukon pour la mise en oeuvre d’un accord de financement concernant une initiative entreprise dans le cadre du programme GéoConnexions	Décret 2004/56	25 mars 2004
Le ministre de la Voirie et des Travaux publics est autorisé à négocier et à signer un accord entre le Canada et le Yukon pour l’amélioration des pistes et de l’infrastructure du réseau électrique de l’aéroport d’Old Crow.	Décret 2004/104	18 mai 2004
Le ministre de la Voirie et des Travaux publics est autorisé à négocier et à signer un accord entre le Canada et le Yukon pour l’amélioration des clôtures de l’aéroport de Dawson City.	Décret 2005/129	9 août 2005
Le ministre de la Voirie et des Travaux publics est autorisé à négocier et à signer un accord entre le Canada et le Yukon pour l’amélioration des clôtures de l’aéroport d’Old Crow.	Décret 2005/130	9 août 2005
Le ministre de la Voirie et des Travaux publics est autorisé à négocier et à signer un accord entre le Canada et le Yukon pour l’achat et l’installation de panneaux côté piste	Décret 2006/233	8 déc. 2006
Le ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources est autorisé à négocier et à signer des accords entre le Canada et le Yukon concernant l’obtention de services de conception pour la mise en service du gazéifieur au Collège du Yukon	Décret 2008/85	24 juin 2008
Le ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources reçoit le pouvoir de négocier et de signer un accord entre le Canada et le Yukon pour la mise en oeuvre de l’Accord-cadre fédéral-provincial-territorial sur une politique agricole et agroalimentaire	Décret 2009/47	18 mars 2009
Ministre de l’environnement est autorisé à négocier et à signer un accord, avec le gouvernement du Canada pour l’assainissement du terrain appelé « trou de bitume de Marwell »	Décret 2009/253	16 déc. 2009
Les deux accords qui ont été faits en vertu de la Loi sur l’accord relatif à la pêche du poisson d’eau douce sont toujours en vigueur en vertu de la Loi sur les accords intergouvernementaux	Décret 2010/70	25 mars 2010
Ministre de la Justice est autorisé à négocier et à signer un accord avec le governement du Canada portant sur une entente de services de police pour le territoire du Yukon	Décret 2012/39	5 avril 2012

Accords relatifs au bassin du fleuve Mackenzie

Lois

Titre	Références	Dispositions modifiées, abrogées ou ajoutées	Lois modificatives (avec mention quand seule la version FRANÇAISE ou ANGLAISE est concernée, à partir de 2009 seulement) et remarques concernant l’entrée en vigueur si différente de la date de sanction

Accords relatifs au bassin du fleuve Mackenzie	LRY 2002, ch. 144

pas de réglementation

Accords relatifs au fleuve Yukon et au bassin de la rivière Alsek

Lois

Titre	Références	Dispositions modifiées, abrogées ou ajoutées	Lois modificatives (avec mention quand seule la version FRANÇAISE ou ANGLAISE est concernée, à partir de 2009 seulement) et remarques concernant l’entrée en vigueur si différente de la date de sanction

Accords relatifs au fleuve Yukon et au bassin de la rivière Alsek	LRY 2002, ch. 241

pas de réglementation

Administration des successions

Lois

Titre	Références	Dispositions modifiées, abrogées ou ajoutées	Lois modificatives (avec mention quand seule la version FRANÇAISE ou ANGLAISE est concernée, à partir de 2009 seulement) et remarques concernant l’entrée en vigueur si différente de la date de sanction

Administration des successions	LRY 2002, ch. 77

		art. 1	LY 2003, ch. 21, par. 10(1) (entré en vigueur le 2 mai 2005)

		art. 34	LY 2003, ch. 21, par. 10(2) (entré en vigueur le 2 mai 2005)

		art. 35	abrogé par LY 2003, ch. 21, par. 10(3) (entré en vigueur le 2 mai 2005)

		art. 36	abrogé par LY 2003, ch. 21, par. 10(3) (entré en vigueur le 2 mai 2005)

		par. 40(2)	LY 2003, ch. 21, par. 10(4) (entré en vigueur le 2 mai2005)

		par. 41(1)	LY 2003, ch. 21, par. 10(5) (entré en vigueur le 2 mai 2005)

		art. 41.1	ajouté par LY 2003, ch. 21, par. 10(6) (entré en vigueur le2 mai 2005)

		art. 44	LY 2003, ch. 21, par. 10(7) (entré en vigueur le 2 mai 2005)

pas de réglementation

Adolescents auteurs d’infractions

Lois

Titre	Références	Dispositions modifiées, abrogées ou ajoutées	Lois modificatives (avec mention quand seule la version FRANÇAISE ou ANGLAISE est concernée, à partir de 2009 seulement) et remarques concernant l’entrée en vigueur si différente de la date de sanction

Adolescents auteurs d’infractions	LRY 2002, ch. 232

		art. 1	LY 2009, ch. 21, par. 11(1) à (3)

		art. 23	LY 2009, ch. 21, par. 11(4)

		al. 23a)	LY 2012, ch. 14, art. 31 (anglais seulement)

		par. 26(2)	LY 2009, ch. 21, par. 11(5)

		par. 27(1)	LY 2009, ch. 21, par. 11(6)

		art. 35	LY 2009, ch. 21, par. 11(7)

Règlements

Titre	n^o du décret	date du décret
Adolescents auteurs d'infractions, Loi sur les

Désigne le juge de paix pour agir à titre de cour comme tribunal pour adolescents aux fins de la Loi sur les jeunes contrevenants	Décret 1987/94	11 mai 1987
Désigne un lieu de détention provisoire, de garde en milieu ouvert et de garde en milieu fermé	Décret 2012/134	5 juill. 2012

Adoption internationale (Convention de La Haye)

Lois

Titre	Références	Dispositions modifiées, abrogées ou ajoutées	Lois modificatives (avec mention quand seule la version FRANÇAISE ou ANGLAISE est concernée, à partir de 2009 seulement) et remarques concernant l’entrée en vigueur si différente de la date de sanction

Adoption internationale (Convention de La Haye)	LRY 2002, ch. 121

		art. 4	LY 2008, ch. 1, art. 205 (proclamé en vigueur le 30 avril 2010)

pas de réglementation

Affectation

Lois

Titre	Références	Dispositions modifiées, abrogées ou ajoutées	Lois modificatives (avec mention quand seule la version FRANÇAISE ou ANGLAISE est concernée, à partir de 2009 seulement) et remarques concernant l’entrée en vigueur si différente de la date de sanction

LOI D’AFFECTATION N° 1 POUR L’EXERCICE 2003-2004	LY 2003, ch. 3

LOI D’AFFECTATION N° 4 POUR L’EXERCICE 2001-2002	LY 2003, ch. 6

LOI D’AFFECTATION DE CRÉDITS PROVISOIRES POUR L’EXERCICE 2003-2004	LY 2003, ch. 10

LOI D’AFFECTATION N° 3 POUR L’EXERCICE 2002-2003	LY 2003, ch. 18

LOI D’AFFECTATION N° 4 POUR L’EXERCICE 2002-2003	LY 2003, ch. 23

LOI D’AFFECTATION N° 2 POUR L’EXERCICE 2003-2004	LY 2003, ch. 26

LOI D’AFFECTATION N° 1 POUR L’EXERCICE 2004-2005	LY 2004, ch. 2

LOI D’AFFECTATION DE CRÉDITS PROVISOIRES POUR L’EXERCICE 2004-2005	LY 2004, ch. 4

LOI D’AFFECTATION N° 3 POUR L’EXERCICE 2003-2004	LY 2004, ch. 6

LOI D’AFFECTATION N° 4 POUR L’EXERCICE 2003-2004	LY 2004, ch. 11

LOI D’AFFECTATION N° 2 POUR L’EXERCICE 2004-2005	LY 2004, ch. 17

LOI D’AFFECTATION N° 1 POUR L’EXERCICE 2005-2006	LY 2005, ch. 2

LOI D’AFFECTATION DE CRÉDITS PROVISOIRES POUR L’EXERCICE 2005-2006	LY 2005, ch. 3

LOI D’AFFECTATION N° 3 POUR L’EXERCICE 2004-2005	LY 2005, ch. 5

LOI D’AFFECTATION NO 4 POUR L’EXERCISE 2004-2005	LY 2005, ch. 8

LOI D’AFFECTATION N°2 LOI D’AFFECTATION N°2	LY 2005, ch. 13

LOI D’AFFECTATION N° 1 POUR L’EXERCICE 2006-2007	LY 2005, ch. 3

LOI D’AFFECTATION DE CREDITS PROVISOIRES POUR L’EXERCICE 2006-2007	LY 2005, ch. 5

LOI D’AFFECTATION N° 3 POUR L’EXERCICE 2005-2006	LY 2006, ch. 9

LOI D’AFFECTATION N° 4 POUR L’EXERCICE 2005-2006	LY 2006, ch. 10

LOI D’AFFECTATION N° 2 POUR L’EXERCICE 2006-2007	LY 2006, ch. 12

LOI D’AFFECTATION N° 1 POUR L’EXERCICE 2007-2008	LY 2007, ch. 1

LOI D’AFFECTATION DE CRÉDITS PROVISOIRES POUR L’EXERCICE, 2007-2008	LY 2007, ch. 2

LOI D’AFFECTATION N° 3 POUR L’EXERCICE 2006-2007	LY 2007, ch. 5

LOI D’AFFECTATION N° 4 POUR L’EXERCICE 2006-2007	LY 2007, ch. 8

LOI D’AFFECTATION N° 2 POUR L’EXERCICE 2007-2008	LY 2007, ch. 15

LOI D’AFFECTATION No 1 POUR L’EXERCICE 2008-2009	LY 2008, ch. 3

LOI D’AFFECTATION DE CRÉDITS PROVISOIRES POUR L’EXERCICE	LY 2008, ch. 4

LOI D’AFFECTATION N° 3 POUR L’EXERCICE 2007-2008	LY 2008, ch. 10

LOI D’AFFECTATION No 2 POUR L’EXERCICE 2008-2009	LY 2008, ch. 20

LOI D’AFFECTATION No 1 POUR L’EXERCICE 2009-2010	LY 2009, ch. 5

LOI D’AFFECTATION DE CRÉDITS PROVISOIRES POUR L’EXERCICE 2009-2010	LY 2009, ch. 7

LOI D’AFFECTATION No 3 POUR L’EXERCICE 2008-2009	LY 2009, ch. 10

LOI D’AFFECTATION No 4 POUR L’EXERCICE 2008-2009	LY 2009, ch. 15

LOI D’AFFECTATION No 2 POUR L’EXERCICE 2009-2010	LY 2009, ch. 20

LOI D’AFFECTATION DE CRÉDITS PROVISOIRES POUR L’EXERCICE 2010-2011	SY 2010, c.1

LOI D’AFFECTATION No 1 POUR L’EXERCICE 2010-11	LY 2010, ch. 3

LOI D’AFFECTATION N° 3 POUR L’EXERCICE 2009-10	LY 2010, ch. 6

LOI D’AFFECTATION No 4 POUR L’EXERCICE 2009-10	LY 2010, ch. 10

LOI D’AFFECTATION No 2 POUR L’EXERCICE 2010-11	LY 2010, ch. 14

LOI D’AFFECTATION No 1 POUR L’EXERCICE 2011-12	LY 2011, ch. 1

LOI D’AFFECTATION No 3 POUR L’EXERCICE 2010-11	LY 2011, ch. 3

LOI D’AFFECTATION No 4 POUR L’EXERCICE 2010-11	LY 2011, ch. 5

LOI D’AFFECTATION No 2 POUR L’EXERCICE 2011-12	LY 2011, ch. 6

LOI D’AFFECTATION DE CRÉDITS PROVISOIRES POUR L’EXERCICE 2012-2013	LY 2012, ch. 1.

LOI D’AFFECTATION No 3 POUR L’EXERCICE 2011-12	LY 2012, ch. 5

LOI D’AFFECTATION No 1 POUR L’EXERCICE 2012-13	LY 2012, ch.10

Second Appropriation Act, 2012-13	SY 2012, c.21

pas de réglementation

Âge de la majorité

Lois

Titre	Références	Dispositions modifiées, abrogées ou ajoutées	Lois modificatives (avec mention quand seule la version FRANÇAISE ou ANGLAISE est concernée, à partir de 2009 seulement) et remarques concernant l’entrée en vigueur si différente de la date de sanction

Âge de la majorité	LRY 2002, ch. 2

pas de réglementation

Agences de placement

Lois

Titre	Références	Dispositions modifiées, abrogées ou ajoutées	Lois modificatives (avec mention quand seule la version FRANÇAISE ou ANGLAISE est concernée, à partir de 2009 seulement) et remarques concernant l’entrée en vigueur si différente de la date de sanction

Agences de placement	LRY 2002, ch. 71

Règlements

Titre	n^o du décret	date du décret
Agences de placements, loi sur les

Généralités	O.C. 1972/123	14 avril 1972

Agents de commerce

Lois

Titre	Références	Dispositions modifiées, abrogées ou ajoutées	Lois modificatives (avec mention quand seule la version FRANÇAISE ou ANGLAISE est concernée, à partir de 2009 seulement) et remarques concernant l’entrée en vigueur si différente de la date de sanction

Agents de commerce	LRY 2002, ch. 82

pas de réglementation

Agents immobiliers

Lois

Titre	Références	Dispositions modifiées, abrogées ou ajoutées	Lois modificatives (avec mention quand seule la version FRANÇAISE ou ANGLAISE est concernée, à partir de 2009 seulement) et remarques concernant l’entrée en vigueur si différente de la date de sanction

Agents immobiliers	LRY 2002, ch. 188

		al. 7(3)a)	LY 2010, ch. 4, par. 16(1) (proclamé en vigueur le 14 octobre 2010)

Règlements

Titre	n^o du décret	date du décret
Agents immobiliers, loi sur les

Généralités	O.C. 1977/158	4 août 1977
Cours préparatoire - représentants	Décret 1981/14	13 janv. 1981
Cours préparatoire - lois	Décret 1990/136	11 oct. 1990

Aide aux communautés

Règlements

Titre	n^o du décret	date du décret
Aide aux communautés, loi sur l’

Voir Loi sur les finances municipales et les subventions aux agglomérations

Aide au développement de l’entreprise

Lois

Titre	Références	Dispositions modifiées, abrogées ou ajoutées	Lois modificatives (avec mention quand seule la version FRANÇAISE ou ANGLAISE est concernée, à partir de 2009 seulement) et remarques concernant l’entrée en vigueur si différente de la date de sanction

Aide au développement de l’entreprise	LRY 2002, ch. 21	Toute la loi	abrogée par LRY 2002, ch. 60, par. 16(1) [par. 19(1) renuméroté par. 16(1) par LY 2008, ch. 7, art. 1] (pas encore en vigueur)

Règlements

Titre	n^o du décret	date du décret
Aide à l'expansion des entreprises, loi sur l'

Généralités (Voir aussi la Loi sur la gestion des finances publiques)	Décret 1989/74	5 mai 1989

Aide aux personnes à charge

Lois

Titre	Références	Dispositions modifiées, abrogées ou ajoutées	Lois modificatives (avec mention quand seule la version FRANÇAISE ou ANGLAISE est concernée, à partir de 2009 seulement) et remarques concernant l’entrée en vigueur si différente de la date de sanction

Aide aux personnes à charge	LRY 2002, ch. 56

pas de réglementation

Aide financière destinée aux étudiants

Lois

Titre	Références	Dispositions modifiées, abrogées ou ajoutées	Lois modificatives (avec mention quand seule la version FRANÇAISE ou ANGLAISE est concernée, à partir de 2009 seulement) et remarques concernant l’entrée en vigueur si différente de la date de sanction

Aide financière destinée aux étudiants	LRY 2002, ch. 208

Règlements

Titre	n^o du décret	date du décret
Aide financière destinée aux étudiants, Loi sur l'

College of the Canyons - établissement d’enseignement désigné de la Californie	Décret 1981/09	2 janv. 1981
Règlement du Comité sur l’aide financière aux étudiants	Décret 1994/101	30 mai 1994
Règlement sur les subventions aux étudiants	Décret 1994/102	30 mai 1994

Allocations de retraite des députés de l’Assemblée législative

Lois

Titre	Références	Dispositions modifiées, abrogées ou ajoutées	Lois modificatives (avec mention quand seule la version FRANÇAISE ou ANGLAISE est concernée, à partir de 2009 seulement) et remarques concernant l’entrée en vigueur si différente de la date de sanction

Allocations de retraite des députés de l’Assemblée législative	LRY 2002, ch. 137	Toute la loi	abrogée par LY 2007, ch. 12, art. 43

Allocations de retraite des députés de l’Assemblée législative, Loi de 2007	LY 2007, ch. 12

		art. 1	LY 2009, ch. 8, par. 2(1) et (2)

		par. 2(1)	LY 2009, ch. 8, art. 3

		par. 8(6)	LY 2009, ch. 8, art. 4

		par. 10(2) et (3)	LY 2009, ch. 8, art. 5

		par. 10(4)	abrogé par LY 2009, ch. 8, art. 5

		al. 15(2)a)	LY 2009, ch. 8, par. 6(1)

		par. 15(3) et (4)	LY 2009, ch. 8, par. 6(2)

		par. 15(6)	LY 2009, ch. 8, par. 6(3)

		par. 15(7) et (8)	ajoutés par LY 2009, ch. 8, par. 6(3)

		par. 16(4)	LY 2009, ch. 8, art. 7

		al. 18(2)b)	LY 2012, ch. 17, par. 8(2) (proclamé en vigueur le 21 décembre 2012)

		par. 19(2)	LY 2012, ch. 17, par. 8(3) (proclamé en vigueur le 21 décembre 2012)

		art. 20	LY 2009, ch. 8, art. 8

		par. 21(2) et (3)	LY 2009, ch. 8, art. 9

		art. 26	LY 2009, ch. 8, art. 10

		par. 28(2)	LY 2009, ch. 8, art. 11

		par. 29(3)	LY 2009, ch. 8, art. 12

		par. 31(3)	ajouté par LY 2009, ch. 8, art. 13

		al. 34a)	LY 2009, ch. 8, art. 14

		art. 36	LY 2009, ch. 8, art. 15

		par. 39(3)	ajouté par LY 2009, ch. 8, art. 16

Règlements

Titre	n^o du décret	date du décret
Allocations de retraite des députés de l'assemblée législative, loi sur les

Générale	Décret 1986/046	14 mars 1986
Règlement de 1998 sur le rajustement des allocations de retraite	Décret 1998/57	6 avril 1998
Allocations de retraite de paiements des intérêts	Décret 2003/287	2 déc. 2003

Aménagement agricole

Lois

Titre	Références	Dispositions modifiées, abrogées ou ajoutées	Lois modificatives (avec mention quand seule la version FRANÇAISE ou ANGLAISE est concernée, à partir de 2009 seulement) et remarques concernant l’entrée en vigueur si différente de la date de sanction

Aménagement agricole	LRY 2002, ch. 4

pas de réglementation

Aménagement régional

Lois

Titre	Références	Dispositions modifiées, abrogées ou ajoutées	Lois modificatives (avec mention quand seule la version FRANÇAISE ou ANGLAISE est concernée, à partir de 2009 seulement) et remarques concernant l’entrée en vigueur si différente de la date de sanction

Aménagement régional	LRY 2002, ch. 10

Règlements

Titre	n^o du décret	date du décret
Aménagement régional, loi sur l'

Règlement sur la construction - régions d’aménagements	1971/55	19 avril 1971
Commission des appels sur le zonage	O.C. 1976/225	2 sept. 1976
Région d’aménagement de Bear Creek	Décret 1983/132	30 juin 1983
Région d’aménagement de Carcross	O.C. 1976/231	2 sept. 1976
Région d’aménagement de Dempster Highway	1979/64	18 avril 1979
Région d’aménagement de Destruction Bay	Décret 1980/257	29 sept. 1980
Région d’aménagement de Klondike Valley	Décret 1992/29	10 fév. 1992
Région d’aménagement de Mayo	O.C. 1976/230	2 sept. 1976
Région d’aménagement de Mendenhall	Décret 1990/94	27 juin 1990
Région d’aménagement de Pine Lake	Décret 1990/29	27 fév. 1990
Région d’aménagement de Ross River	O.C. 1978/139	27 juin 1978
Région d’aménagement de Teslin	O.C. 1976/229	2 sept. 1976
Région d’aménagement de Dawson West	Décret 1990/118	8 août 1990
Règlement provisoire sur la région d’aménagement de la banlieue de Whitehorse	1978/110	26 mai 1978
Règlement sur les zones d’aménagements rural	Décret 1989/79	16 mai 1989
Règlement sur la région d’aménagement de Grizzly Valley	Décret 1996/135	3 sept. 1996
Règlement d’aménagement du chemin Hotsprings	Décret 1996/136	3 sept. 1996
Règlement sur la région d’aménagement de M’Clintock Place	Décret 1996/145	19 sept. 1996
Règlement sur la région d’aménagement de Jackfish Bay	Décret 2000/09	26 janv. 2000
Annexe B du Réglement sur la région d’aménagement du chemin Hotsprings est modifiée	Décret 2003/171	29 avril 2003
Annexe B du Réglement sur la région d’aménagement du chemin Hotsprings est modifiée	Décret 2003/242	2 sept. 2003
Annexe B du Réglement sur la région d’aménagement du chemin Hotsprings est modifiée	Décret 2005/115	11 juill. 2005
Règlement sur la région d’aménagement d’Ibex Valley	Décret 2005/160	7 sept. 2005
Règlement sur la région d’aménagement Mayo Road	Décret 2005/175	3 oct. 2005
Règlement sur la région d’aménagement du chemin Hotsprings est modifié	Décret 2006/61	6 avril 2006
Règlement modifiant le Règlement sur la région d’aménagement du chemin Hotsprings	Décret 2006/77	2 mai 2006
Règlement modifiant le Règlement sur la région d’aménagement Mayo Road	Décret 2006/78	2 mai 2006
Règlement modifiant le Règlement sur la région d’aménagement d’Ibex Valley	Décret 2006/86	12 mai 2006
Règlement sur la région d’aménagement de Mount Lorne	Décret 2006/87	12 mai 2006
Règlement modifiant la région d’aménagement de Grizzly Valley	Décret 2006/119	13 juill. 2006
Amends the Carcross General Development Regulations	O.I.C. 2006/147	15 Aug 2006
Règlement modifiant la région d’aménagement de M’Clintock Place	Décret 2006/120	13 juill. 2006
Règlement modifiant la région d’aménagement de Ross River	O.I.C. 2007/21	1er fév.2007
Règlement modifiant la région d’aménagement de Carcross	Décret 2006/146	15 août 2006
Règlement modifiant la région d’aménagement de Ibex Valley	Décret 2007/46	16 mars 2007
Règlement modifiant la région d’aménagement de Ross River	Décret 2007/21	1er fev. 2007
Règlement modifiant la région d’aménagement de Ibex Valley	Décret 2007/47	16 mars 2007
Règlement modifiant la région d’aménagement de Mayo Road	Décret 2008/21	8 fev. 2008
Règlement modifiant la région d’aménagement de Ibex Valley	Décret 2008/37	13 mars 2008
Règlement modifiant le Règlement sur la région d’aménagement de Grizzly Valley	Décret 2008/129	12 sept. 2008
Règlement modifiant la région d’aménagement de Carcross	Décret 2008/130	12 sept. 2008
Règlement modifiant la région d’aménagement de Carcross	Décret 2008/131	12 sept. 2008
Règlement modifiant la région d’aménagement de Ibex Valley	Décret 2008/132	12 sept. 2008
Règlement modifiant la région d’aménagement du chemin Hotsprings	Décret 2009/61	1er avril 2009
Règlement modifiant la région d’aménagement de Carcross	Décret 2009/154	18 sept. 2009
Règlement modifiant le Règlement sur la région d’aménagement Grizzly Valley	Décret 2009/202	12 nov. 2009
Règlement modifiant le Règlement sur la région d’aménagement d’Ibex Valley	Décret 2009/203	12 nov. 2009
Règlement modifiant le Règlement sur la région d’aménagement Mayo Road	Décret 2009/204	12 nov. 2009
Règlement modifiant le Règlement sur la région d’aménagement d’Ibex Valley	Décret 2010/34	25 fév. 2010
Règlement modifiant la région d’aménagement du chemin Hotsprings	Décret 2010/35	25 fév. 2010
Règlement modifiant la région d’aménagement de Grizzly Valley	Décret 2010/36	25 fév. 2010
Règlement modifiant le Règlement sur la région d’aménagement de Mount Lorne	Décret 2010/123	25 juin 2010
Règlement modifiant le Règlement sur la Région d’aménagement de Ross River	Décret 2010/98	20 mai 2010
Règlement sur la Région d’aménagement d’aires récréatives à Teslin Lake	Décret 2010/134	30 juill. 2010
Règlement modifiant le Règlement sur la région d’aménagement de Carcross	O.I.C. 2010/177	7 oct. 2010
Règlement modifiant le Règlement sur la région d'aménagement d'lbex Valley	Décret 2010/191	05 nov. 2010
Règlement sur la région d’aménagement de Deep Creek	Décret 2011/103	06 juill. 2011
Modifiant l’annexe B du Règlement sur la région d’aménagement d’Ibex Valley	Décret 2011/104	6 juill. 2011
Règlement modifiant le Règlement sur la région d’aménagement de Grizzly Valley	Décret 2011/115	5 août 2011
Règlement sur la région d’aménagement de Golden Horn	Décret 2011/125	29 août 2011
Règlement sur la région d’aménagement de Watsíx Eetí	Décret 2011/126	29 août 2011
Règlement modifiant Ie Règlement sur Ia région d'aménagement Mayo Road	Décret 2012/63	26 avril 2012
Règlement modifiant le Règlement sur la région d’aménagement d’Ibex Valley	Décret 2012/133	5 juill. 2012
Aménagement régional - Règlement modífìant le Règlement provisoire sur la région d'aménagement de la banlieue de Whitehorse (Décret 1978/110)	Décret 2012/185	26 oct. 2012
Aménagement régional - Règlement modifiant le Règlement sur la région d'aménagement de Carcross (O.C. 1976/231)	Décret 2012/216	21 déc. 2012

Appareils à gaz

Lois

Titre	Références	Dispositions modifiées, abrogées ou ajoutées	Lois modificatives (avec mention quand seule la version FRANÇAISE ou ANGLAISE est concernée, à partir de 2009 seulement) et remarques concernant l’entrée en vigueur si différente de la date de sanction

Appareils à gaz	LRY 2002, ch. 101

Règlements

Titre	n^o du décret	date du décret
Appareils à gaz, loi sur les

Règlement sur le gaz	Décret 1998/213	1er déc. 1998
Règles de procédure de la commission d’appel	Décret 1999/182	25 oct. 1999

Apprentissage

Lois

Titre	Références	Dispositions modifiées, abrogées ou ajoutées	Lois modificatives (avec mention quand seule la version FRANÇAISE ou ANGLAISE est concernée, à partir de 2009 seulement) et remarques concernant l’entrée en vigueur si différente de la date de sanction

Apprentissage	LRY 2002, ch. 7

Règlements

Titre	n^o du décret	date du décret
Apprentissage, loi sur l'

Généralités	Décret 2003/241	2 sept. 2003

Arbitrage

Lois

Titre	Références	Dispositions modifiées, abrogées ou ajoutées	Lois modificatives (avec mention quand seule la version FRANÇAISE ou ANGLAISE est concernée, à partir de 2009 seulement) et remarques concernant l’entrée en vigueur si différente de la date de sanction

Arbitrage	LRY 2002, ch. 8

pas de réglementation

Arbitrage commercial international

Lois

Titre	Références	Dispositions modifiées, abrogées ou ajoutées	Lois modificatives (avec mention quand seule la version FRANÇAISE ou ANGLAISE est concernée, à partir de 2009 seulement) et remarques concernant l’entrée en vigueur si différente de la date de sanction

Arbitrage commercial international	LRY 2002, ch. 123

pas de réglementation

Arbre officiel

Lois

Titre	Références	Dispositions modifiées, abrogées ou ajoutées	Lois modificatives (avec mention quand seule la version FRANÇAISE ou ANGLAISE est concernée, à partir de 2009 seulement) et remarques concernant l’entrée en vigueur si différente de la date de sanction

Arbre officiel	LRY 2002, ch. 161

pas de réglementation

Archives

Lois

Titre	Références	Dispositions modifiées, abrogées ou ajoutées	Lois modificatives (avec mention quand seule la version FRANÇAISE ou ANGLAISE est concernée, à partir de 2009 seulement) et remarques concernant l’entrée en vigueur si différente de la date de sanction

Archives	LRY 2002, ch. 9

		al. 5(1)b) et d) à h)	LY 2012, ch. 14, art. 2 (français seulement)

Règlements

Titre	n^o du décret	date du décret
Archives, loi sur les

Frais - photocopie	1979/84	26 avril 1979
Règlements sur la gestion des documents	Décret 1985/17	24 janv. 1984

Arts

Lois

Titre	Références	Dispositions modifiées, abrogées ou ajoutées	Lois modificatives (avec mention quand seule la version FRANÇAISE ou ANGLAISE est concernée, à partir de 2009 seulement) et remarques concernant l’entrée en vigueur si différente de la date de sanction

Arts	LRY 2002, ch. 11

Règlements

Titre	n^o du décret	date du décret
Arts, loi sur les

Règlement sur le Conseil consultatif du Yukon sur les arts	Décret 2002/170	5 août 2002

Ascenseurs et les transporteurs fixes

Lois

Titre	Références	Dispositions modifiées, abrogées ou ajoutées	Lois modificatives (avec mention quand seule la version FRANÇAISE ou ANGLAISE est concernée, à partir de 2009 seulement) et remarques concernant l’entrée en vigueur si différente de la date de sanction

Ascenseurs et les transporteurs fixes	LRY 2002, ch. 69

Règlements

Titre	n^o du décret	date du décret
Ascenseurs et les transporteurs fixes, loi sur les

Règlement sur les transporteurs fixes	Décret 1998/40	19 mars 1998

Assemblée législative

Lois

Titre	Références	Dispositions modifiées, abrogées ou ajoutées	Lois modificatives (avec mention quand seule la version FRANÇAISE ou ANGLAISE est concernée, à partir de 2009 seulement) et remarques concernant l’entrée en vigueur si différente de la date de sanction

Assemblée législative	LRY 2002, ch. 136

		art. 1	LY 2007, ch. 11, art. 2

		al. 6(3)b)	LY 2007, ch. 11, art. 3

		art. 14	LY 2004, ch. 9, art. 81

		art. 15	LY 2004, ch. 9, art. 82

		art. 17	LY 2004, ch. 9, art. 83

		par. 39(1)	LY 2007, ch. 11, art. 4

		par. 39(2) et (3)	abrogés par LY 2007, ch. 11, art. 4

		al. 39(2)a) à i)	LY 2008, ch. 14, par. 22(2)

		al. 39(2)g)	LY 2004, ch.9, art. 84

		al. 39(3)a) à i)	LY 2008, ch. 14, par. 22(3)

		al. 39(3)c)	LY 2004, ch.9, art. 85

		al. 39(3)h)	LY 2004, ch. 9, art. 86

		par. 39(5)	LY 2007, ch. 11, art. 5

		al. 40(1)a)	LY 2007, ch .11, art. 6

		al. 40(1)b)	LY 2007, ch .11, art. 7

		par. 41(1)	LY 2007, ch .11, art. 8

		par. 41(3)	abrogé par LY 2007, ch. 11. art. 9

		par. 42(1)	LY 2007, ch. 11, art. 10

		par. 42(2)	LY 2007, ch. 11, art. 11

		par. 42(3)	ajouté par LY 2007, ch. 11, art. 12

		par. 43(1)	LY 2007, ch. 11, art. 13

		par. 43(2)	LY 2007, ch. 11, art. 14 et 15

		par. 43(3)	LY 2007, ch. 11, art. 16

		par. 44(2)	ajouté par LY 2007, ch. 11, art. 17

		al. 45(2)a) à i)	LY 2008, ch. 14, par. 22(4)

		par. 45(3)	LY 2007, ch. 11, art. 18

		par. 45(7)	LY 2007, ch. 11, art. 19

		par. 46(1)	LY 2007, ch. 10, art. 2

		par. 46(3)	LY 2007, ch. 11, art. 20

		par. 46(4)	ajouté par LY 2007, ch. 10, art. 3

		par. 47(1)	LY 2007, ch. 11, art. 21

		al. 47(1)a) à i)	LY 2008, ch. 14, par. 22(5)

		par. 47(2)	LY 2007, ch. 11, art. 22

		par. 51(1)	LY 2007, ch. 11, art. 23

		par. 51(2)	LY 2007, ch. 11, art. 24

		art. 51.1	ajouté par LY 2007, ch. 12, art. 42

		art. 52	LY 2007, ch. 11, art. 25

		art. 53	LY 2007, ch. 11, art. 26

		par. 53(2)	LY 2007, ch. 11, art. 26

Règlements

Titre	n^o du décret	date du décret
Assemblée législative, loi sur l'

Formulaires	Décret 1981/46	9 fév. 1981
Formulaire (réclamation de frais de location des membres de l’Assemblée législative)	Décret 1984/260	14 sept. 1984
Remboursement maximal auquel un député de l’assemblée législative a droit au titre des frais d’hébergement	Décret 2008/32	1er avril 2008 (signé 21 fev. 2008)

Assistance à l’économie d’énergie

Lois

Titre	Références	Dispositions modifiées, abrogées ou ajoutées	Lois modificatives (avec mention quand seule la version FRANÇAISE ou ANGLAISE est concernée, à partir de 2009 seulement) et remarques concernant l’entrée en vigueur si différente de la date de sanction

Assistance à l’économie d’énergie	LRY 2002, ch. 74	Toute la loi	abrogée par LRY 2002, ch. 60, par. 16(1) [par. 19(1) renuméroté par. 16(1) par LY 2008, ch. 7, art. 1] (pas encore en vigueur)

Règlements

Titre	n^o du décret	date du décret
Assistance à l’économie d’ énergie, loi sur l’

Règlement sur les subventions encourageant le recours à des énergies de remplacement	Décret 1984/239	21 août 1984
Règlement sur les prêts favorisant les économie d’énergie dans les habitations et autres établissements	Décret 1986/26	31 janv. 1986
Règlement sur les prêts relatifs au programme des énergies de remplacement au Yukon	Décret 1986/104	24 juin 1986

Assistance sociale

Lois

Titre	Références	Dispositions modifiées, abrogées ou ajoutées	Lois modificatives (avec mention quand seule la version FRANÇAISE ou ANGLAISE est concernée, à partir de 2009 seulement) et remarques concernant l’entrée en vigueur si différente de la date de sanction

Assistance sociale	LRY 2002, ch. 205

		art. 1	LY 2008, ch. 22, par. 2(1) à (3) (entré en vigueur le 25 février 2009)

		art. 2	LY 2008, ch. 22, art. 3 (entré en vigueur le 25 février 2009)

		art. 4	LY 2008, ch. 22, art. 4 (entré en vigueur le 25 février 2009)

		art. 5	abrogé par LY 2008, ch. 22, art. 5 (entré en vigueur le 25 février 2009)

		art. 6	abrogé par LY 2008, ch. 22, art. 6 (entré en vigueur le 25 février 2009)

		art. 7	LY 2008, ch. 22, art. 7 (entré en vigueur le 25 février 2009)

		art. 7.1	ajouté par LY 2008, ch. 22, art. 8 (entré en vigueur le 25 février 2009)

		al. 8l)	LY 2008, ch. 22, par. 9(1) (entré en vigueur le 25 février 2009)

		al. 8n)	abrogé par LY 2008, ch. 22, par. 9(2) (entré en vigueur le 25 février 2009)

		art. 9 à 12	LY 2008, ch. 22, art. 10 (entré en vigueur le 25 février 2009)

		art. 9.1 à 9.7	ajouté par LY 2008, ch. 22, art. 10 (entré en vigueur le 25 février 2009)

		art. 10.1 à 10.9	ajouté par LY 2008, ch. 22, art. 10 (entré en vigueur le 25 février 2009)

Règlements

Titre	n^o du décret	date du décret
Assistance Sociale, Loi sur l'

Règlement sur le Comité du placement des personnes âgées	Décret 1980/204	18 juill. 1980
Règlement sur l'assistance sociale	Décret 2012/83	11 mai 2012
Règlement sur la rémunération du Comité de révision de l’assistance sociale	Décret 2009/209	12 nov. 2009

Associations coopératives

Lois

Titre	Références	Dispositions modifiées, abrogées ou ajoutées	Lois modificatives (avec mention quand seule la version FRANÇAISE ou ANGLAISE est concernée, à partir de 2009 seulement) et remarques concernant l’entrée en vigueur si différente de la date de sanction

Associations coopératives	LRY 2002, ch. 43

		art. 1	LY 2010, ch. 9, art. 2 (pas encore en vigueur)

		al. 3(3)a)	LY 2010, ch. 9, art. 3 (pas encore en vigueur)

		art. 7	LY 2010, ch. 9, art. 4 (pas encore en vigueur)

		art. 27	abrogé par LY 2010, ch. 9, art. 5 (pas encore en vigueur)

		art. 28	LY 2010, ch. 9, art. 6 (pas encore en vigueur)

		par. 29(5)	LY 2010, ch. 9, art. 7 (pas encore en vigueur)

		art. 33	LY 2010, ch. 9, art. 8 (pas encore en vigueur)

		al. 35e) et f)	ajouté par LY 2010, ch. 9, art. 9 (pas encore en vigueur)

Règlements

Titre	n^o du décret	date du décret
Associations coopératives, loi sur les

Généralités	Décret 1980/301	14 nov. 1980
Annexes (paragraphe 9(1))	Décret 1988/192	14 nov. 1988

Assurance-hospitalisation

Lois

Titre	Références	Dispositions modifiées, abrogées ou ajoutées	Lois modificatives (avec mention quand seule la version FRANÇAISE ou ANGLAISE est concernée, à partir de 2009 seulement) et remarques concernant l’entrée en vigueur si différente de la date de sanction

Assurance-hospitalisation	LRY 2002, ch. 112

Règlements

Titre	n^o du décret	date du décret
Assurance-hospitalisation, loi sur l’

Généralités	O.C. 1960/35	1er juill. 1960
Administrator’s Annual Report	1974/18	18 Jan 1974
Règlement sur la facturation des traitements très coûteux aux malades hospitalisés	Décret 2006/199	1er avril 2006 (signé 27 nov. 2006)
Règlement sur la facturation des soins dispensés en consultation externe	Décret 2006/200	1er avril 2006 (signé 27 nov. 2006)
Règlement de 2006 sur le taux régulier pour les traitements en clinique	Décret 2006/201	1er avril 2006 (signé 27 nov. 2006)

Assurances

Lois

Titre	Références	Dispositions modifiées, abrogées ou ajoutées	Lois modificatives (avec mention quand seule la version FRANÇAISE ou ANGLAISE est concernée, à partir de 2009 seulement) et remarques concernant l’entrée en vigueur si différente de la date de sanction

Assurances	LRY 2002, ch. 119

		par. 25(1)	LY 2012, ch. 14,art. 15 (anglais seulement)

		par. 126(3)	LY 2003, ch. 21, art. 16 (entré en vigueur le 2 mai 2005)

		par. 205(3)	LY 2003, ch. 21, art. 16 (entré en vigueur le 2 mai 2005)

		art. 219	LY 2004, ch. 13, art. 2 (entré en vigueur le 21 juin 2005)

		art. 220.1	ajouté par LY 2004, ch. 13, art. 3 (entré en vigueur le 21 juin 2005)

		al. 224i)	ajouté par LY 2004, ch. 13, art. 4 (entré en vigueur le 21 juin 2005)

		par. 226(2)	LY 2004, ch. 13, art. 5 (entré en vigueur le 21 juin 2005)

		par. 226(3)	LY 2004, ch. 13, art. 6 (entré en vigueur le 21 juin 2005)

		par. 226(4)	ajouté par LY 2004, ch. 13, art. 7 (entré en vigueur le 21 juin 2005)

		par. 231(3)	LY 2004, ch. 13, art. 8 (entré en vigueur le 21 juin 2005)

		art. 232.1	ajouté par LY 2004, ch. 13, art. 9 (entré en vigueur le 21 juin 2005)

		partie 12	La partie 11 intitulée « Actes malhonnêtes et trompeurs » est renumérotée LY 2010, ch 12, art 4

Règlements

Titre	n^o du décret	date du décret
Assurances, loi sur les

Généralités	1977/235	1er mars 1978
Tableau des prestations	Décret 1988/90	6 juin 1988
Règlement sur les associations d’indemnisation	Décret 1988/149	2 sept. 1988
Règlement sur les bourses d’assurance municipales	Décret 2005/105	21 juin 2005

Assurance-santé

Lois

Titre	Références	Dispositions modifiées, abrogées ou ajoutées	Lois modificatives (avec mention quand seule la version FRANÇAISE ou ANGLAISE est concernée, à partir de 2009 seulement) et remarques concernant l’entrée en vigueur si différente de la date de sanction

Assurance-santé	LRY 2002, ch. 107

Règlements

Titre	n^o du décret	date du décret

Assurance-santé, loi sur l’

Généralités	O.C. 1971/275	1er avril 1972
Rapport annuel de l’administrateur	O.C. 1974/19	18 janv. 1974
Règlement sur les laboratoires agréés	O.C. 1977/256	1er janv. 1974
Formulaires	Décret 1984/333	6 déc. 1984
Non-paiement de primes (assurés)	Décret 1987/61	24 mars 1987
Règlement sur l’examen du champ visuel	Décret 1988/145	1er sept. 1988
Règlement sur le comité de gestion conjoint du Yukon	Décret 1995/20	30 janv. 1995

Autonomie gouvernementale des Premières nations du Yukon

Lois

Titre	Références	Dispositions modifiées, abrogées ou ajoutées	Lois modificatives (avec mention quand seule la version FRANÇAISE ou ANGLAISE est concernée, à partir de 2009 seulement) et remarques concernant l’entrée en vigueur si différente de la date de sanction

Autonomie gouvernementale des Premières nations du Yukon	LRY 2002, ch. 90

Règlements

Titre	n^o du décret	date du décret
Autonomie gouvernementale des premières nation du Yukon, loi sur l’

Ententes sur l’autonomie gouvernementale Conseil des Tlingits de Teslin Première nation des Nacho Nyak Dun Première nation des Gwitchin Vuntut	Décret 1995/01	5 janv. 1995
Modifications aux ententes sur l’autonomie gouvernementale Premières nations de Champagne et Aishihik Conseil des Tlingits de Teslin Première nation de Nacho Nyak Dun Première nation des Gwitchin Vuntut	Décret 1995/03	5 janv. 1995
Ententes sur l’autonomie gouvernementale Première nation Little Salmon/Carmacks Première nation Selkirk (Note: voir aussi Ententes finales avec les premiéres nations du Yukon, Loi approuvant les)	Décret 1997/161	1er oct. 1997
Entente sur l’autonomie gouvernementale Première nation Tr’ondek Hwech’in	Décret 1998/165	15 sept. 1998
Modifications aux Ententes sur l’autonomie gouvernementale Première nation Little Salmon/Carmacks Première nation Selkirk	Décret 1998/192	10 nov. 1998
Modification à l’Entente sur l’autonomie gouvernmentale Premières nations de Champagne et Aishihik	Décret 2000/12	26 janv. 2000
Modification à l’Entente sur l’autonomie gouvernmentale Conseil des Tlingits de Teslin	Décret 2000/13	26 janv. 2000
Modification à l’Entente sur l’autonomie gouvernmentale Première nation des Gwitchin Vuntut	Décret 2000/14	26 janv. 2000
Modification à l’Entente sur l’autonomie gouvernmentale Première nation de Champagne and Aishihik Conseil des Tlingits de Teslin Première nation Little Salmon/Carmacks Première nation des Gwitchin Vuntut Première nation Tr’ondek Hwech’in	Décret 2000/112	12 juill 2000
Modifications aux Ententes sur l’autonomie gouvernementale Première nation Selkirk	Décret 2000/178	11 oct. 2000
Modification à l’Entente sur l’autonomie gouvernmentale Première nation de Nacho Nyak Dun	Décret 2001/11	23 janv 2001
Entente définitive du Conseil des Ta’an Kwach’an	Décret 2002/42	11 févr. 2002
Modification à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale Première nation Little Salmon/Carmacks	Décret 2002/172	5 août 2002
Modification à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale Première nation de Selkirk	Décret 2002/173	5 août 2002
Modification à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale Première nation Tr’ondek Hwech’in	Décret 2003/240	12 août 2003
Entente définitive de la Première nation de Kluane	Décret 2004/07	2 fév. 2004 (signé 13 janv. 2004)
Entente sur l’autonomie gouvernementale Première nation des Kwanlin Dun	Décret 2005/42	entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur des Décrets fédéraux (signé 30 mars 2005)
Modifications aux ententes sur l’autonomie gouvernementale Première nation de Selkirk Première nation de Little Salmon/Carmacks Première nation des Gwitchin Vuntut Premières nations de Champagne et de Aishihik Les Tr’ondëk Hwëch’in Conseil des Tlingits de Teslin Conseil des Ta’an Kwäch’än	Décret 2005/155	6 sept. 2005
Entente sur l’autonomie gouvernementale Première nation des Carcross/Tagish	Décret 2005/218	entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur des Décrets fédéraux (signé 15 déc. 2005)
Modifications aux ententes sur l’autonomie gouvernementale - Première nation de Selkirk, Première nation de Little Salmon/Carmacks, Première nation des Nacho Nyak Dun	Décret 2010/25	19 fév. 2010
Modification à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale de la Première nation des Nacho Nyak Dun	Décret 2010/26	19 fév. 2010
Modification à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale des Tlingits de Teslin	Décret 2011/75	23 juin 2011