Gouvernement du Yukon

Le point sur les options en matière de traitement des eaux usées à Dawson

Le projet de traitement des eaux usées de Dawson avance selon les plans prévus. La nouvelle usine, qui fonctionnera de façon efficace et n’exigera que peu d’entretien, ouvrira ses portes vers la fin de décembre 2011.

En juillet 2009, le gouvernement du Yukon a signé un contrat avec la firme Corix Water Systems pour la conception et la construction d’une usine mécanique de traitement des eaux usées.

VERTREAT™ (VERtical TREATment) est un procédé des boues activées à forte charge.

Cette technologie convient très bien aux endroits où les coûts énergétiques sont élevés et qui disposent de peu d’espace pour l’aménagement d’installations de traitement des eaux usées nécessitant de grandes surfaces de terrain, comme des lagunes par exemple.

L’équipe chargée du projet a étudié plusieurs options :

La ville de Dawson fait face à un grave problème d’espace à cause, d’une part, du pergélisol et, d’autre part, de l’état du sol qui s’est détérioré en raison du passé minier de cette collectivité. Les coûts énergétiques dans le Nord font aussi de VERTREAT™ un choix idéal pour le traitement des eaux usées à Dawson. Lisez ce qui suit pour obtenir de plus amples renseignements sur les défis associés au traitement des eaux usées à Dawson  [PDF de 8,7 Ko] (en anglais).

La technologie VERTREATTM, qui connaît un grand succès à l’échelle mondiale et qui convient particulièrement bien aux endroits où la superficie au sol et les coûts énergétiques imposent des restrictions, représente une solution parfaite pour Dawson.

À certains endroits, on a signalé certains problèmes associés à ce type de traitement des eaux usées, mais le gouvernement du Yukon appuie le choix de ce système pour Dawson.

Faits au sujet du système :

  • Les problèmes d’ordre opérationnel à l’usine de Virden ne sont en rien liés au système VERTREAT™, mais plutôt au fonctionnement du système de traitement des boues, un système entièrement distinct.
  • La société laitière Golden Cheese, en Californie, a fermé ses portes à cause des coûts de production devenus trop élevés. Le système VERTREAT™ y est toujours en excellent état de marche.
  • La station de traitement des eaux dans le Comté de King, près de Seattle, a fait partie d’un programme pilote et elle n’a jamais été conçue pour fonctionner au-delà de ses quatre années de vie opérationnelle. C’est la technologie VERTAD™, et non VERTREAT™, qui a été utilisée pour ce projet; il s’agit d’un système entièrement différent axé sur la digestion des boues. Le gestionnaire principal à l’usine du Comté de King a déclaré que le projet avait été « une réussite totale ».

Vous trouverez de plus amples renseignements à l’adresse DawsonWastewater.ca.

 

Ressources

En complément d’information, consultez les documents et hyperliens suivants :

Nouvelles