Gouvernement du Yukon

Communiqués 2017


Communiqués - 2017

Plus que 88 jours avant les Jeux autochtones de l’Amérique du Nord
Le 19 avril 2017 – Le 19 avril, le Yukon Aboriginal Sport Circle et le gouvernement du Yukon rassembleront la communauté sportive autochtone lors d’une activité Équipe 88, en réponse à l’appel à l’action no 88 de la Commission de vérité et réconciliation, qui reconnait l’importance des Jeux autochtones de l’Amérique du Nord dans le processus de réconciliation.

Décès d’un ancien commissaire du Yukon à l’âge de 97 ans
Le 14 avril 2017 – C’est avec une grande tristesse que le gouvernement du Yukon déplore le décès de James Smith, commissaire du Yukon de 1966 à 1976. Il s’est éteint entouré de sa famille, le 14 avril 2017, à l’âge de 97 ans.

Le gouvernement du Yukon appuie le projet fédéral de légalisation et de réglementation du cannabis
Le 13 avril 2017 – C’est aujourd’hui que le gouvernement du Canada a déposé à la Chambre des communes son projet de loi visant à légaliser le cannabis. Le gouvernement du Yukon prendra le temps d’examiner attentivement cette proposition avant d’entamer ses démarches de légalisation.

Des programmes de financement pour l’exploration et la créativité artistiques
Le 13 avril 2017 – Des artistes et des organismes locaux ont reçu un total de 261 700 $ pour une variété de projets et de tournées artistiques dans le cadre de la dernière période d’allocation des subventions pour l’année 2016 du Programme de bourses à l’intention des artistes professionnels, du Fonds d’aide à la tournée et du Fonds pour les arts.

Old Crow reçoit la visite de ministres du GY
Le 12 avril 2017 – Cette semaine, le chef et le conseil du gouvernement des Gwitchin Vuntut (GGV) ont eu le plaisir d’accueillir trois ministres du gouvernement du Yukon (GY) sur leur territoire ancestral.

Appui du gouvernement du Yukon en faveur de projets du volet III qui généreront des retombées économiques pour les Yukonnais
Le 12 avril 2017 – La semaine dernière, dans le cadre du volet III de son Fonds de développement communautaire (FDC), le gouvernement du Yukon a alloué plus de 1 million de dollars à huit organismes communautaires.

Un comité consultatif yukonnais pour assurer le bon déroulement de l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées
Le 11 avril 2017 – En prévision des travaux qui seront menés au Yukon dans le cadre de l’enquête nationale et du problème persistant de violence envers les femmes autochtones, le Comité consultatif yukonnais sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées a été rétabli.

Le Yukon signe le nouvel Accord de libre-échange canadien
Le 7 avril 2017 – Le gouvernement du Yukon est heureux de se joindre aux gouvernements du Canada, des provinces et des territoires, et de signer l’Accord de libre-échange canadien, qui entrera en vigueur le 1er juillet 2017.

Le Yukon et la C.-B. signent une entente sur la gestion des eaux
Le 5 avril 2017 – La ministre de l’Environnement de la Colombie-Britannique, Mme Mary Polak, et son homologue du Yukon, Mme Pauline Frost, ont signé une entente dans laquelle leurs gouvernements conviennent de cogérer les eaux transfrontalières du bassin du Mackenzie et plus particulièrement, la rivière Liard et ses affluents.

Nouvelle analyse de l’approvisionnement forestier par le gouvernement du Yukon et la Première nation des Tr’ondëk Hwëch’in
Le 3 avril 2017 – La chef de la Première nation des Tr’ondëk Hwëch’in, Mme Roberta Joseph, et le ministre de l’Énergie des Mines et des Ressources, M. Ranj Pillai, ont annoncé aujourd’hui que les deux gouvernements avaient entrepris l’examen des niveaux de récolte de bois viables pour la zone de planification des ressources forestières du district de Dawson.

Le Fonds de développement communautaire alloue 131 000 $ à des projets au Yukon
Le 3 avril 2017 – Le gouvernement du Yukon a versé à 10 organismes plus de 131 000 $ en subventions pour le volet I du Fonds de développement communautaire (FDC). Les projets approuvés généreront plus de 2 000 heures de travail pour environ 16 personnes et contribueront ainsi à la vitalité des collectivités.

Déclaration du premier ministre à propos de la Journée nationale des langues autochtones
Le 31 mars 2017 – Le premier ministre, M. Sandy Silver, a publié aujourd’hui la déclaration suivante à propos de la Journée nationale des langues autochtones : « Aujourd’hui, nous soulignons la Journée nationale des langues autochtones. Au Yukon, les huit langues autochtones sont parlées. »

Le gouvernement du Canada appuie l’achat d’un autobus pour le Conseil des Tlingit de Teslin
Le 31 mars 2017 – Les collectivités rurales et nordiques ont des besoins uniques sur le plan des infrastructures. En raison de l’éloignement de ces collectivités, ainsi que des difficultés d’accès à des services de connectivité numérique de qualité, à des sources d’énergie et à diverses marchandises, il est nécessaire d’effectuer des investissements ciblés pour établir des collectivités solides.

Le gouvernement se dote d’un mandat spécial pour honorer ses engagements financiers
Le 30 mars 2017 – Le premier ministre et ministre des Finances, M. Sandy Silver, a annoncé aujourd’hui que le gouvernement du Yukon a délivré un mandat spécial en vue d’assurer la continuation des programmes et des fonctions du gouvernement au cours des débats qui entoureront le budget 2017-2018 pendant la séance du printemps de l’Assemblée législative.

Ajout d’un nouveau siège à la Cour suprême du Yukon
Le 30 mars 2017 – Le nombre de juges à la Cour suprême du Yukon passera bientôt de deux à trois.

Prolongation de la Remise temporaire sur les factures d’électricité
Le 29 mars 2017 – Sous réserve de l’approbation de l’Assemblée législative, le gouvernement du Yukon prolongera son programme de remise temporaire sur les factures d’électricité. Ce rabais réduit le montant total que les Yukonnais paient chaque mois pour leur consommation électrique.

Le Yukon lance la première phase du Registre électronique des entreprises
Le 29 mars 2017 – Le gouvernement du territoire a réalisé la première phase de la mise en place du Registre électronique des entreprises du Yukon (RÉEY), un système en ligne qui permettra aux Yukonnais de faire le renouvellement de dénominations sociales, d’effectuer des recherches sur tous les types d’entreprises ainsi que d’imprimer des certificats d’attestation et de conformité.

Déclaration du premier ministre Sandy Silver sur le budget fédéral
Le 23 mars 2017 – Le premier ministre et ministre des Finances, M. Sandy Silver, a publié aujourd’hui la déclaration suivante au sujet du budget 2017 du gouvernement du Canada : « En consultant le budget du gouvernement fédéral, je suis heureux de constater que nos partenaires sont conscients des défis particuliers que nous devons relever dans le Nord.

Le premier ministre conclut une visite fructueuse à Ottawa
Le 23 mars 2017 – Le premier ministre du Yukon, M. Sandy Silver, s’est rendu à Ottawa cette semaine.

Des cinéastes des Premières nations du Yukon au Festival de film de Berlin
Le 22 mars 2017 – Les cinéastes autochtones yukonnaises Mary Code et Carol Geddes faisaient partie d’une délégation panterritoriale qui a participé, le mois dernier, à la 67e édition du Festival international de film de Berlin. Ce festival, aussi appelé la Berlinale, a offert une possibilité de développement professionnel aux deux réalisatrices.

Un fossile découvert au Yukon permet de dater plus précisément l’arrivée des bisons en Amérique du Nord
Le 21 mars 2017 – L’ADN extrait d’un fossile de bison des steppes découvert à la falaise Ch’ijee, sur les terres des Gwitchin Vuntut, a joué un rôle essentiel pour déterminer quand les grands mammifères de l’époque glaciaire sont arrivés en Amérique du Nord et comment ils ont évolué sur le continent.

Les gouvernements du Canada, du Yukon et des Premières nations se sont réunis au forum intergouvernemental de Whitehorse
Le 17 mars 2017 – La ministre fédérale des Affaires autochtones et du Nord, Carolyn Bennett, ainsi que le premier ministre du Yukon, Sandy Silver, le grand chef du Conseil des Premières nations du Yukon, Peter Johnston, et les chefs des Premières nations du Yukon se sont rencontrés jeudi dernier lors du forum intergouvernemental à Whitehorse.

Le gouvernement du Yukon verse des fonds pour la réalisation de projets communautaires
Le 16 mars 2017 – Le Fonds de développement communautaire (FDC) a alloué plus de 370 000 $ à sept projets communautaires, qui permettront de créer 2 700 heures de travail pour près de 18 personnes en plus de fournir des occasions d’affaires à des entreprises locales.

Le gouvernement souhaite obtenir des commentaires sur les changements en matière d’évaluation scolaire
Le 16 mars 2017 – Le gouvernement du Yukon propose des changements à la manière dont les écoles évaluent le rendement des élèves et en font état, et il souhaite recevoir les commentaires des élèves, des enseignants, des parents et des membres de la communauté scolaire sur le sujet.

Le gouvernement du Yukon, les Premières nations et l’industrie s’expriment d’une seule voix sur des questions majeures
Le 16 mars 2017 – Le premier ministre Silver a participé cette semaine à une réunion des chefs des Premières nations du Yukon portant sur des questions qui revêtent une grande importance pour les gouvernements du Yukon et des Premières nations.

Entente entre les Tr’ondëk Hwëch’in et le gouvernement du Yukon sur la notification pour les activités d’exploration minière
Le 15 mars 2017 – La Première nation des Tr’ondëk Hwëch’in et le gouvernement du Yukon ont réglé leur différend portant sur l’obligation du gouvernement à consulter les Tr’ondëk Hwëch’in au sujet d’activités d’exploration minière proposées sur des terres non visées par un règlement, situées au cœur de leur territoire traditionnel.

Le Yukon s’exprime sur le thème de l’autonomisation des femmes autochtones devant la Commission de la condition de la femme des Nations Unies
Le 15 mars 2017 – La ministre responsable de la Direction de la condition féminine, Mme Jeanie Dendys, a participé à la 61e session de la Commission de la condition de la femme des Nations Unies (UNCSW) qui a lieu cette semaine à New York.

Modifications législatives pour protéger les droits des transgenres du Yukon
Le 13 mars 2017 – Le gouvernement du Yukon invite les Yukonnaises et les Yukonnais à s’exprimer sur les modifications proposées de la Loi sur les statistiques de l’état civil et de la Loi sur les droits de la personne.

L’Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs : une vitrine pour l’industrie minière du Yukon
Le 9 mars 2017 – Le Yukon a fait la promotion des possibilités d’investissement et de son potentiel minier à l’occasion du Congrès annuel 2017 de l’Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs (ACPE) qui a eu lieu du 5 au 8 mars, à Toronto.

Le gouvernement offre la possibilité aux élèves admissibles d’évaluer leur maîtrise de la langue française
Le 9 mars 2017 – À partir du mois d’avril prochain, le gouvernement du Yukon donnera l’occasion aux élèves de français langue seconde (de 11e et de 12e année), qui sont en voie de terminer leur dernier cours de français, de passer l’examen du Diplôme d’études en langue française (DELF).

Rencontre prochaine entre le gouvernement du Canada, les Premières nations du Yukon et le gouvernement territorial au Forum intergouvernemental
Le 7 mars 2017 – La ministre des Affaires autochtones et du Nord, Mme Carolyn Bennett, accompagnée du premier ministre du Yukon, M. Sandy Silver, du grand chef du Conseil des Premières nations du Yukon, M. Peter Johnston, et des chefs des onze Premières nations autonomes du territoire, ont convenu de se rencontrer dans le cadre du Forum intergouvernemental le jeudi 16 mars prochain à Whitehorse, au Yukon.

Déclaration sur la publication des rapports du Bureau du vérificateur général du Canada
Le 6 mars 2017 – Aujourd’hui, le Bureau du vérificateur général du Canada a présenté, devant l’Assemblée législative du Yukon, ses rapports sur la gestion des immobilisations et sur les paiements de transfert aux sociétés au Yukon.

Le gouvernement territorial lance le programme Dépistage colorectal Yukon et une campagne de sensibilisation
Le 3 mars 2017 – Dans tout le territoire, le gouvernement du Yukon lance un programme de dépistage du cancer colorectal et une campagne de sensibilisation visant à promouvoir la prévention contre cette maladie.

Reprise des travaux de l’Assemblée législative le 20 avril
Le 2 mars 2017 – Le premier ministre, M. Sandy Silver, a annoncé aujourd’hui que le président convoquera les membres de l’Assemblée législative pour la reprise des travaux le jeudi 20 avril, à 13 h.

Régie des hôpitaux du Yukon : nomination d’un nouveau président à la tête du conseil d’administration
Le 1er mars 2017 – M. Brian Gillen, un résident de longue date au Yukon, vient d’être nommé membre et président du conseil d’administration de la Régie des hôpitaux du Yukon, en remplacement de M. Craig Tuton, qui y siégeait depuis 2006.

Des projets patrimoniaux pour la promotion des langues des Premières nations du Yukon et de leur histoire orale
Le 22 février 2017 – Deux projets patrimoniaux se partagent la somme de 17 000 $ accordée par le Fonds du patrimoine historique du Yukon.

Nomination de nouveaux membres au Conseil d’administration de la Société d’habitation du Yukon
Le 21 février 2017 – Le gouvernement du Yukon a nommé quatre nouveaux membres au Conseil d’administration de la Société d’habitation du Yukon et a l’intention d’en désigner un cinquième prochainement.

Usine de traitement des eaux usées de Dawson : déclaration du ministre des Services aux collectivités sur l’action intentée en justice
Le 22 février 2017 – Le ministre des Services aux collectivités, M. John Streicker, a publié aujourd’hui le commentaire suivant au sujet du dépôt d’une déclaration contre l’entreprise d’aqueduc Corix Water Systems et la compagnie d’assurance Chubb portant sur des malfaçons apparentes à corriger dans l’usine de traitement des eaux usées de Dawson.

Nouveaux projets financés par le Fonds de Développement Communautaire
Le 14 février 2017 – Le gouvernement du Yukon a versé à 12 organismes plus de 186 000 $ en subventions pour le volet I du Fonds de Développement Communautaire (FDC).

Des rencontres productives pour les délégués du gouvernement territorial et des Premières nations du Yukon à Ottawa
Le 8 février 2017 – Après trois jours d’échanges fructueux à Ottawa, le premier ministre, les ministres et des chefs des Premières nations reviennent au Yukon.

Nouveau site Web d’information sur les activités de recherche et de surveillance au Yukon
Le 8 février 2017 – Le gouvernement du Yukon a créé un nouveau site Web qui regroupe des renseignements sur les travaux de recherche et de surveillance réalisés par le gouvernement du Yukon ou en partenariat avec lui. Le recueil présente les travaux en cours dans des domaines tels que l’agriculture, l’économie, le changement climatique, l’environnement, la santé et les sciences humaines.

Le gouvernement du Yukon et les Kwanlin Dün améliorent le processus d’enregistrement des titres fonciers
Le 8 février 2017 – Le gouvernement du Yukon et la Première nation des Kwanlin Dün ont franchi une autre étape pour favoriser la croissance économique de cette dernière en approuvant une modification, la première en son genre, de l’entente sur l’autonomie gouvernementale de la Première nation des Kwanlin Dün – modification qui concerne l’enregistrement des biens-fonds.

La ministre présente le point de vue du Yukon sur les services sociaux à son vis-à-vis fédéral et à ses homologues provinciaux et territoriaux
Le 3 février 2017 – La ministre de la Santé et des Affaires sociales, Mme Pauline Frost, a participé cette semaine à Toronto à une réunion des ministres provinciaux et territoriaux responsables des services sociaux. L’objet principal de cette réunion était de veiller à ce que tous les Canadiens puissent vivre dans une société inclusive et prospère.

Bougez au rythme du Palmarès 150 de ParticipACTION
Le 3 février 2017 – Le gouvernement du Yukon, Sport Yukon et la Recreation and Parks Association of the Yukon (RPAY) mettent les Yukonnais au défi de bouger dans le cadre du Palmarès 150 de ParticipACTION, une liste de 150 activités physiques choisies à l’image des Canadiens. Celle-ci a été créée pour célébrer le 150e anniversaire du Canada.

Des délégués du gouvernement du Yukon et des Premières nations du Yukon à Ottawa
Le 3 février 2017 – Dans le prolongement des engagements visant à établir des relations solides avec les Premières nations, le gouvernement du Yukon se rendra à Ottawa en compagnie d’une délégation de chefs autochtones afin de participer à des réunions dans le cadre des Journées du Yukon.

Le gouvernement du Yukon aide les étudiants à poursuivre leurs études dans le domaine de la santé
Le 3 février 2017 – L’aide financière accordée par le gouvernement du Yukon permettra à quinze étudiants yukonnais de poursuivre des études postsecondaires dans le secteur de la santé.

Le gouvernement dépose des interdictions temporaires de jalonnement dans tout le territoire traditionnel revendiqué des Kaska au Yukon
Le 1er février 2017 – Le gouvernement du Yukon a déposé des interdictions de jalonnement de claims miniers sur le territoire traditionnel revendiqué des Kaska au Yukon.

Appel aux candidatures pour les Prix de la sécurité publique 2017
Le 1er février 2017 – La période d’appel aux candidatures pour les Prix de la sécurité publique 2017 est lancée.

Retour des cliniques de la tension artérielle pour une cinquième année
Le 1er février 2017 – Pour une cinquième année consécutive, la campagne « L’importance des nombres » revient avec ses cliniques gratuites de dépistage de l’hypertension artérielle aménagées dans plusieurs lieux publics pendant tout le mois de février, le Mois de la santé du cœur.

Distribution de trousses de naloxone au Yukon
Le 31 janvier 2017 – Le gouvernement du Yukon a annoncé aujourd’hui qu’il distribuera dans tout le territoire, au début du mois de février, des trousses de naloxone gratuites que les citoyens pourront apporter à la maison.

Le gouvernement du Yukon affecte des fonds à l’amélioration des routes d’accès aux ressources
Le 31 janvier 2017 – Le gouvernement du Yukon consacrera annuellement 300 000 $, au cours des trois prochaines années, à l’amélioration des routes d’accès aux ressources.

Déclaration du gouvernement du Yukon en réponse au décret américain sur l’immigration
Le 30 janvier 2017 – M. Ranj Pillai, vice-premier ministre, a publié aujourd’hui la déclaration suivante en réponse au décret sur l’immigration émis par les États-Unis le 27 janvier 2017.

Déclaration du gouvernement du Yukon sur l’attentat à la mosquée de Québec
Le 30 janvier 2017 – M. Ranj Pillai, vice-premier ministre, a publié aujourd’hui la déclaration suivante en réponse à la fusillade qui a eu lieu au Centre culturel islamique de Québec, à Sainte-Foy.

Ouverture prochaine d’un refuge d’urgence supplémentaire
Le 30 janvier 2017 – Grâce au partenariat entre le gouvernement du Yukon et la Première nation des Kwanlin Dün, dix lits seront ajoutés pour accroître la capacité totale d’hébergement du refuge d’urgence de Whitehorse.

Des employés autochtones se distinguent par leur travail exceptionnel dans la fonction publique
Le 27 janvier 2017 – La semaine dernière, l’excellent travail au sein de la fonction publique de trois employés autochtones a été formellement mis à l’honneur lors de l’édition annuelle du Forum des employés autochtones.

Les premiers ministres territoriaux réunis pour discuter de la politique sur le Nord
Le 27 janvier 2017 – Les premiers ministres du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut se sont rencontrés cette semaine, à Vancouver, pour discuter de la politique sur le Nord et de leurs priorités panterritoriales, notamment le développement durable.

Des artistes en arts visuels et de la scène à la conquête des publics canadiens et internationaux
Le 27 janvier 2017 – Le Fonds d’aide à la tournée soutient les artistes yukonnais en leur allouant 22 120 $ pour les aider à couvrir les frais associés à la présentation de leurs œuvres lors d’événements à l’extérieur du territoire.

Cinq projets communautaires reçoivent des subventions pour la prévention du crime et les services aux victimes
Le 26 janvier 2017 – Le Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes apporte un concours financier à hauteur de 87 957 $ à huit projets communautaires s’articulant sur les deux axes d’intervention du Fonds.

Les Premières nations autonomes du territoire et le gouvernement du Yukon signent un protocole d’entente sur l’exploitation minière
Le 25 janvier 2017 – Hier soir, le gouvernement du Yukon et les Premières nations autonomes du Yukon ont signé un protocole d’entente à l’occasion du Forum sur l’exploration minière tenu à Vancouver.

Le gouvernement du Yukon augmente ses appuis financiers aux projets d’exploration des gisements de roche dure et de placer
Le 24 janvier 2017 – Le premier ministre, M. Sandy Silver, a annoncé hier soir au Forum sur l’exploration minière, qui avait lieu à Vancouver, qu’au cours de l’exercice financier 2017-2018 son gouvernement augmenterait à 1,6 million de dollars le financement accordé au Programme d’exploration minière du Yukon (PEMY).

Le gouvernement du Yukon offre une aide financière à des organismes du secteur minier
Le 24 janvier 2017 – Le gouvernement du Yukon a conclu des accords avec la Chambre des Mines du Yukon et la Klondike Placer Miners’ Association afin de mieux promouvoir les intérêts du Yukon dans l’industrie minière.

Le ministère de l’Éducation met en place le programme d’études remanié visant les classes de la maternelle à la 12e année
Le 23 janvier 2017 – Le gouvernement du Yukon a annoncé aujourd’hui que le ministère de l’Éducation présentera aux écoles la version adaptée au Yukon du nouveau programme d’études de la Colombie-Britannique qui sera mis en place à compter de septembre 2017.

Le gouvernement se dote d’un mandat spécial pour honorer ses engagements financiers d’ici le dépôt du budget 2017-2018
Le 23 janvier 2017 – Le ministre des Finances, M. Sandy Silver, a annoncé aujourd’hui que le gouvernement du Yukon a délivré un mandat spécial en vue de s’assurer que les priorités et les engagements du Yukon continuent d’être respectés d’ici la fin de l’exercice en cours.

Plan régional d’aménagement du bassin hydrographique de la rivière Peel ― Déclaration du gouvernement du Yukon sur la cause portée devant le tribunal
Le 19 janvier 2017 – Dans le dossier du plan d’aménagement du bassin de la Peel, la ministre de la Justice, Mme Tracy-Anne McPhee, a émis aujourd’hui une déclaration.

Les territoires concluent un nouvel accord de financement de la santé avec le Canada
Le 16 janvier 2017 – Les premiers ministres du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut ont conclu, au nom de leurs gouvernements respectifs, un accord avec le gouvernement fédéral qui entraînera une augmentation des fonds fédéraux alloués à l’amélioration des soins de santé destinés aux résidents du Nord.

Signature d’une déclaration intergouvernementale entre le gouvernement du Yukon et les Premières nations
Le 13 janvier 2017 – Le premier ministre du Yukon et les chefs autochtones se sont engagés à tenir quatre Forums du Yukon par année et à élaborer un plan d’action conjoint pour aborder les priorités communes.

Lancement du projet de surveillance de la santé à domicile au Yukon
Le 11 janvier 2017 – Le coup d’envoi du projet de surveillance de la santé à domicile du gouvernement du Yukon sera donné le 16 janvier prochain. Il permettra aux Yukonnais souffrant de maladies pulmonaires obstructives chroniques (MPOC) de surveiller leur état de santé tout en restant chez eux.

Le premier ministre fixe les orientations des membres de son gouvernement
Le 10 janvier 2017 – Ces lettres définissent précisément les tâches que les ministres et les ministères se sont vu confier par le premier ministre, et ce, afin de remplir le mandat du gouvernement territorial.

Les gouvernements du Canada et du Yukon investissent dans le pont suspendu de Ross River
Le 10 janvier 2017 – La deuxième phase des travaux de réparation du pont suspendu de Ross River débutera bientôt. Les résidents et les visiteurs pourront de nouveau traverser la rivière Pelly en toute sécurité grâce à la passerelle de 319 mètres.

Forum du Yukon : rencontre entre le gouvernement du Yukon et les Premières nations
Le 5 janvier 2017 – Le premier ministre du Yukon, M. Sandy Silver, et les chefs des Premières nations ont convenu de tenir un Forum du Yukon le 13 janvier prochain.

Le Conseil des services policiers du Yukon sollicite l’opinion publique sur les priorités policières
24 janvier 2017 – Le Conseil des services policiers invite les citoyens et les intervenants à s’exprimer sur les priorités policières et les nouveaux enjeux du territoire.