Pour diffusion immédiate     numéro 09-120
Le 15 mai 2009

WHITEHORSE – Les autorités de Dawson et le gouvernement du Yukon ont annoncé que des progrès considérables ont été réalisés dans les discussions concernant l’installation d’un système de traitement des eaux usées à Dawson.

« Ce projet de grande importance est essentiel à la protection de l’environnement et à l’amélioration de l’infrastructure du système de traitement des eaux usées de Dawson, et ce, d’une manière durable », a dit le ministre de la Voirie et des Travaux publics, Archie Lang. « Trouver la solution appropriée a été un défi de taille, et je suis heureux du travail accompli par la ville de Dawson et le gouvernement pour en arriver à une solution. »

« Une telle entente était attendue depuis longtemps, alors nous en sommes à la fois enchantés et soulagés », a mentionné le maire de Dawson, John Steins. « Les membres du personnel municipal et territorial se sont beaucoup investis dans ce projet et je ne peux que louer la qualité de leur travail et leur persévérance. Notre préoccupation première a toujours été de trouver une solution à long terme qui soit acceptable en matière d’environnement, de financement et de main-d'œuvre. En travaillant conjointement, nous avons réussi à atteindre cet objectif. »

Des discussions approfondies sur les clauses du contrat sont en cours entre les représentants de la municipalité et du territoire, et ceux de Corix Water Systems, afin de mettre la dernière main aux clauses du contrat.

« C’est à la suite d’un processus de consultations exhaustives et équitables que nous sommes parvenus à la meilleure solution possible pour Dawson », a indiqué le député du Klondike, Steve Nordick. Nous sommes heureux de constater que l’on fera appel à plusieurs entreprises du Yukon pour la réalisation de ce projet, dont Han Construction Ltd., Dorward Engineering, Streamline Architects, EBA, et des entrepreneurs-électriciens et entrepreneurs en installations mécaniques du territoire qui travailleront en sous-traitance. »

Corix Water Systems, entrepreneur principal du projet, possède plus de 65 années d’expérience en conception-construction de services publics et a des bureaux en 29 endroits au Canada. L’entreprise est spécialisée en conception et développement de réseaux d'alimentation en eau, ainsi que de systèmes de traitement des eaux. En ce qui a trait à l’aspect technologique, c’est la firme Noram Engineering and Constructors Ltd. qui sera le partenaire principal de Corix. Basée à Vancouver, en Colombie-Britannique, depuis 1988, Noram emploie 170 ingénieurs, technologues et personnes de métier, et elle a des clients dans plusieurs pays.

Parmi les nombreuses options possibles, Corix a arrêté son choix sur un des réacteurs biologiques sous terre offerts par Noram, car ce modèle innovateur se veut la meilleure solution aux besoins de Dawson en matière de traitement des eaux. Cette technologie est idéale pour un climat aux hivers froids comme celui de Dawson; les technologies éconergétiques de Corix et son expertise dans le domaine permettront à la Ville de réduire au maximum ses coûts d’exploitation et d’entretien. Plusieurs aspects de ce projet atteignent les objectifs décrits dans la Stratégie énergétique du gouvernement du Yukon ainsi que dans son Plan d’action sur le changement climatique.

Pour de plus amples renseignements, visitez le site Web http://dawsonwastewater.ca/.

-30-

Renseignements :