Gouvernement du Yukon

Communiqués archivés

Pour diffusion immédiate numéro 09-071
Le 19 mars 2009

Le gouvernement continue d’investir dans l’avenir du Yukon avec le Budget 2009-2010

WHITEHORSE – Le budget des immobilisations, de fonctionnement et d’entretien du gouvernement du Yukon pour l’exercice 2009-2010, qui s’élève à 1 milliard et 3 millions de dollars, a été déposé aujourd'hui devant l’Assemblée législative par le premier ministre Dennis Fentie.

« Ce budget témoigne de notre engagement à améliorer la qualité de vie des Yukonnais et des Yukonnaises grâce à des investissements dans les infrastructures et dans les collectivités », a déclaré M. Fentie. « Ce budget stimulera l’économie dans le secteur privé au Yukon grâce à des investissements dans des infrastructures économiques, sociales et publiques. »

Pour la septième année consécutive, le gouvernement prévoit un excédent budgétaire. Le budget des immobilisations est de 240,6 millions de dollars et le budget de fonctionnement et d’entretien, de 762,6 millions de dollars.

Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez le site www.gov.yk.ca.

-30-

Document d’information : Points saillants du Budget 2009-2010

Renseignements :
Roxanne Vallevand
Communications
Conseil des ministres
867-633-7949
roxanne.vallevand@gov.yk.ca

Documents d’information : Points saillants du Budget 2009-2010

Économie

1,8 million de dollars au Programme d’encouragement aux activités minières (PEAM)
Mise en œuvre du nouveau régime de gestion de l’habitat du poisson encadrant l’exploitation des placers
Simplification et rationalisation de la gestion des claims miniers
Mise en œuvre de la Stratégie énergétique du Yukon en vue de répondre aux besoins prioritaires
Préparation en vue des projets de construction des gazoducs de la route de l’Alaska et de la vallée du Mackenzie
987 000 $ au programme « Cultivons l’avenir » afin d’appuyer l’industrie agricole
Restructuration du système de gestion des terres afin de faciliter l’aliénation des terres aux Yukonnais
500 000 $ de plus dans le marketing touristique outre-mer et 100 000 $ de plus dans la promotion du Yukon comme destination pour la tenue de réunions et de congrès
2,632 millions de dollars pour participer aux Jeux olympiques et paralympiques de 2010 à Vancouver
3,4 millions de dollars pour l’aménagement du secteur riverain de Whitehorse et 735 000 $ pour l’aménagement du secteur riverain de Carcross
Soutien aux projets de construction du centre culturel de la Première nation des Kwanlin Dun dans le secteur riverain de Whitehorse et du centre culturel des Premières nations de Champagne et de Aishihik à Haines Junction
56,7 millions de dollars investis dans les infrastructures de transport — une augmentation de 13,8 % par rapport aux dépenses de 2008-2009 — pour la réalisation de travaux sur les routes Robert-Campbell et d’Atlin et le projet Shakwak
15,7 millions de dollars pour l’agrandissement de l’aérogare de l’Aéroport international Erik Nielsen de Whitehorse
14,9 millions de dollars pour la mise en place d’un système de communication mobile et l’agrandissement de la zone de couverture cellulaire à Ibex Valley et à Lake Laberge
Résultat des initiatives de marketing en Chine : achat du projet minier Wolverine de la société Yukon Zinc par deux sociétés chinoises, qui prévoient investir 240 millions de dollars afin de commencer la production au troisième trimestre de 2010
3,3 millions de dollars au Fonds de développement communautaire (FDC)
3,21 millions de dollars pour appuyer la diversification de l’économie du Yukon par l’intermédiaire des programmes de financement du ministère du Développement économique

Meilleure qualité de vie

Mise en œuvre de « Nouveaux horizons », la stratégie pluriannuelle d’éducation qui donne suite au rapport sur la réforme de l’Éducation
75 000 $ pour la création du nouveau Fonds d’aide à l’innovation et aux chefs de file en éducation
150 000 $ au programme Transition des jeunes enfants à l’école, qui s’adresse aux élèves de la prématernelle à la 3e année et vise à corriger les écarts de rendement entre les enfants, tant chez les Autochtones que chez les autres élèves yukonnais
Mise sur pied d’un Conseil consultatif des élèves, qui offre aux élèves une tribune pour exposer leurs points de vue en ce qui concerne leur éducation
400 000 $ pour la planification du remplacement de l’école secondaire F.-H.-Collins
286 000 $ au Programme à l’intention des travailleurs âgés
210 000 $ pour la mise en place d’un cadre de référence concernant la main d’œuvre, qui guidera l’élaboration de stratégies sur les sujets suivants : formation pprofondie sur les techniques et les métiers, immigration, maintien de l’effectif, information sur le marché du travail
1,5 million de dollars au Fonds pour la formation
3,5 millions de dollars en immobilisations et 924 000 $ en coûts de fonctionnement et d’entretien sur quatre ans pour la mise en œuvre du programme de Téléradiologie en vue d’améliorer les services de radiographie dans l’ensemble des collectivités rurales du territoire
Transfert de la gestion de l’Hôpital de Watson Lake à la Régie des hôpitaux du Yukon
1 million de dollars pour commencer la construction d’un nouveau centre de santé à Dawson
1,8 million pour la construction d’un bâtiment « superécologique » en remplacement du Centre d’accueil pour enfants à Whitehorse
200 000 $ pour une initiative couronnée de succès, la ligne Info-santé du Yukon (811) 108 000 $ pour l’embauche d’un autre agent responsable de l’hygiène du milieu afin de contrer la menace que posent les intoxications alimentaires et les maladies hydriques
100 000 $ pour l’embauche d’un psychologue au Centre de développement de l’enfants
176 000 $ d’augmentation au Programme de subvention pour frais de garde d’enfants
612 000 $ d’augmentation à l’enveloppe du Supplément de revenu aux personnes âgées
2,08 millions de dollars d’augmentation au programme d’aide sociale, dont l’augmentation de l’allocation alimentaire
21,6 millions de dollars pour le remplacement du Centre correctionnel de Whitehorse par un nouvel établissement correctionnel, qui sera construit en même temps qu’un centre de traitement
719 000 $ pour commencer la construction d’une unité résidentielle de transition pour les femmes détenues au Centre correctionnel de Whitehorse
575 000 $ au Tribunal communautaire du mieux-être, auxquels s’ajoute une somme supplémentaire de 96 000 $ afin de couvrir le salaire à temps plein d’un conseiller en toxicomanies au service du Tribunal
Maintien du financement au Programme de retraite pour les sculpteurs « Journey Far » qui cible les jeunes à risque
178 000 $ pour l’amélioration des services du très efficace Bureau de la sécurité des collectivités et des quartiers
300 000 $ pour la mise en place d’un nouveau système d’information du Greffe de la cour afin d’améliorer le traitement et la gestion des dossiers des contrevenants
200 000 $ au Fonds de prévention de la violence faite aux femmes autochtones
Construction d’un complexe de 30 logements familiaux abordables à Whitehorse, estimée à 11 millions de dollars
Construction d’un complexe de 12 logements à l’intention des aînés de Watson Lake et d’un immeuble semblable à Teslin
10,45 millions de dollars pour des projets d’aménagement des terres dans les collectivités rurales et 18,2 millions pour des projets à Whitehorse
2,533 millions de dollars pour la mise à niveau de l’infrastructure d’approvisionnement en eau, du réseau d’égout et de l’infrastructure routière de Takhini North
1,75 million pour terminer les travaux de prolongement du boulevard Hamilton

Environnement

450 000 $ pour la mise sur pied du Secrétariat du changement climatique, qui veillera à la mise en œuvre du Plan d’action sur le changement climatique
• Établissement du Centre d’excellence de la recherche sur le changement climatique au Collège du Yukon, en collaboration avec le Centre d’innovation en climat froid du Yukon
150 000 $ au programme Pour un bon usage de l’énergie en vue d’aider les Yukonnais à réduire le coût de leur consommation d’énergie en choisissant des produits éconergétiques
Amélioration des systèmes de traitement de l’eau : 2,5 millions de dollars à Ross River; 2,4 millions à Marsh Lake; et 1,5 million à Carcross
5,5 millions de dollars pour le système de traitement des eaux usées de Carmacks
Conclusion d’une entente avec le gouvernement fédéral et les Premières nations concernées à l’égard de la fermeture de la mine de Faro qui permettra d’optimiser les possibilités d’emplois à l’échelle locale. Dépenses annuelles prévues de 30 millions de dollars pendant une étape de construction de 15 ans, suivie d’une période d’adaptation de 15 ans, pendant laquelle on prévoit des dépenses annuelles de 10 millions
3 millions de dollars pour la sélection d’une méthode de traitement adéquate ainsi que la construction subséquente d’un système de traitement des eaux usées à Dawson
319 000 $ pour la mise en place d’un programme de santé des animaux
50 000 $ à la Première nation des Gwitchin Vuntut pour la protection de la harde de caribous de la Porcupine
240 000 $ pour embaucher un agent de protection des animaux
250 000 $ en vue d’aider les centres de recyclage des collectivités

Exercice d’une bonne gouvernance

Budget qui s’élève à 1 milliard et 3 millions de dollars, le plus imposant à ce jour et qui, pour la septième année consécutive, prévoit un excédent budgétaire
Budget élaboré à partir de commentaires formulés par des Yukonnais et conçu pour stimuler l’économie dans le secteur privé au Yukon en investissant dans des infrastructures économiques, sociales et publiques qui amélioreront la qualité de vie des Yukonnais tout en gardant un équilibre entre le développement économique et la conservation et la protection de notre environnement naturel
Mise en place d’un comité directeur d’examen des soins de santé dans le but d’amener les Yukonnais à discuter des conclusions et des recommandations découlant de l’examen des soins de santé du Yukon sur la viabilité du système de santé dans les dix prochaines années
40 millions de dollars pour le prolongement du réseau électrique de Whitehorse-Aishihik-Faro (WAF) de Pelly Crossing à Stewart Crossing
120 millions de dollars pour l’amélioration du barrage de Mayo, Mayo B, qui permettra de générer 40 GWh par année d’énergie hydroélectrique verte
4,25 millions de dollars pour une troisième turbine au barrage Aishihik
275 000 $ pour la tenue de la Conférence des premiers ministres de l’Ouest
341 000 $ par année sur trois ans dans le cadre d’un programme d’aide aux employés portant sur les problèmes liés à la toxicomanie
Évaluation exhaustive des services en français de 2004 à 2009