Pour diffusion immédiate     numéro 08-225
Le 17 septembre 2008

WHITEHORSE – Les travaux de rénovation du Centre correctionnel de Whitehorse sont maintenant terminés. Les changements permettront d’améliorer l’environnement aux fins de la supervision des détenus et de fournir plus d’espace pour la réalisation des divers programmes grâce à la reconfiguration des installations actuelles

« Ces changements faciliteront la transition vers un nouvel établissement et des pratiques correctionnelles plus modernes », a déclaré la ministre de la Justice, Mme Marian C. Horne. « Il est important de fournir aux détenus un environnement qui soit propice à la guérison. »
Les travaux de rénovation, qui ont commencé en avril, comprennent la transformation d’une salle réservée aux programmes en un local polyvalent axé sur les besoins des détenus autochtones et doté d’un centre de spiritualité et d’un bureau.

Parmi les améliorations apportées au dortoir des femmes, notons une plus grande surface habitable, l’ajout d’une deuxième salle de bain et d’une buanderie.
Une autre cour clôturée attenante au dortoir des femmes sera terminée d’ici la fin de l’automne. Il s’agit d’une amélioration importante qui offre aux détenues un accès régulier et plus fréquent aux aires extérieures. Celle-ci a été ajoutée à la liste globale des travaux de rénovation à la fin de la construction.

Les dortoirs comportaient des murs inutiles qu’on a enlevés pour créer des aires ouvertes et offrir ainsi plus d’espace pour y prendre les repas. Dans tous les dortoirs, on a installé des montants de lits d’un meilleur style, qui assurent l’intimité des détenus.

La cantine a été réaménagée en un local polyvalent qui servira à l’administration des divers programmes et auquel s’ajoutent trois bureaux supplémentaires.

« Les améliorations qu’on a apportées au CCW permettent de fournir aux membres du personnel des ressources appropriées pour les aider à exercer leurs fonctions », a ajouté Mme Horne.

-30-

Renseignements :