Gouvernement du Yukon

Yukon_Gov_News_releases_FR


Pour diffusion immédiate     numéro 08-186
Le 28 juillet 2008


Octroi d'un nouveau marché pour l'entretien du complexe minier de Faro

WHITEHORSE – Un nouveau contrat d’entretien du complexe minier de Faro a été octroyé à Denison Environmental Services, à la suite d’un processus d’appel d’offres ouvert et concurrentiel de six mois, supervisé par le gouvernement du Yukon.

L’annonce en a été faite par le ministre de l’Énergie, des Mines et des Ressources, M. Brad Cathers, et le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, M. Chuck Strahl.

« Ce contrat marque une étape importante dans le cadre des progrès que nous réalisons sur le plan de la remise en état à long terme du complexe minier de Faro », a déclaré M. Cathers. « Il renforce l’engagement du gouvernement du Yukon de protéger l’environnement tout en maximisant les possibilités socioéconomiques pour les Yukonnais de la région de Faro. »

Le nouveau contrat d’entretien sera géré par le gouvernement du Yukon et financé par le gouvernement du Canada.

« Ce travail important va dans le sens de la Stratégie pour le Nord du gouvernement fédéral et notre engagement à protéger la santé et la sécurité des peuples autochtones et des résidents du Nord, ainsi que l’intégrité de l’environnement », a souligné M. Strahl. « Le contrat en question est un exemple concret de cet engagement et offre des débouchés économiques aux Premières nations concernées du Yukon et aux autres Yukonnais. »

Le contrat de trois ans, d’une valeur de 7,2 millions de dollars par an, assurera l’entretien du complexe minier de Faro, notamment : la collecte et le traitement continus de l’eau contaminée; la gestion des eaux de ruissellement non contaminées; l’inspection et l’entretien des barrages et des canaux de dérivation; la surveillance de la qualité de l’eau; l’entretien général et la sécurité du site.

« Denison Environmental Services s’engage à fournir le meilleur service possible en ce qui concerne le projet de la mine de Faro », a affirmé le directeur de Denison Environmental Services, M. Ian Ludgate. « En même temps, nous maximiserons les retombées économiques pour les Premières nations visées du Yukon et les autres parties prenantes du territoire, et favoriserons la participation des collectivités locales. »

Faro était une mine à ciel ouvert de plomb et de zinc qui a cessé toute activité en 1998. Elle a été classée site de type II aux termes de l'Accord de transfert d'attributions. Les gouvernements du Canada et du Yukon ont adopté une approche axée sur la collaboration en matière de gestion du projet de remise en état de la mine de Faro, y compris la planification de la fermeture définitive et de l’assainissement.

Denison Environmental Services assumera la responsabilité de l’entretien en mars 2009, après une période de transition sous le contrôle du séquestre intérimaire nommé par le tribunal d'Anvil Range Mining Corporation (Deloitte et Touche, inc.) qui a géré l'entretien du site depuis 1998. Le contrat offrira une protection provisoire de l’environnement jusqu’à la mise en œuvre d’un plan de fermeture définitive et d’assainissement prévue en 2012-2013.

-30-

Renseignements :

Matthew Grant

Ian Ludgate

Communications, Conseil des ministres

Gestionnaire, Denison Environmental Services

867-633-7961

Cellulaire : 705-849-3640

matthew.grant@gov.yk.ca

iludgate@denisonenvironmental.com

 

 

Erin Macpherson

Communications - Faro Project Management Team

867-456-6772

macphersone@inac-ainc.gc.ca

 

COMPLÉMENT D’INFORMATION

Denison Environmental Services
http://www.denisonenvironmental.com/
Denison Environmental Services, dont le siège social se trouve à Elliot Lake, en Ontario, est une division de Denison Mines Inc., une filiale en propriété exclusive de Denison Mines Corp. Elle a été établie pour aider l’industrie minière et les gouvernements dans les dernières étapes du cycle minier. Son objectif est d’amener le secteur minier à mettre en œuvre des solutions de déclassement rentables en ce qui a trait à la fermeture des mines, en mettant l’accent sur l’infrastructure, l’élimination des résidus, la vente des actifs des mines et particulièrement l’entretien à long terme des sites après leur fermeture. DES est une société certifiée ISO 9001-2000.

Au cours de la dernière décennie, Denison Environmental Services a acquis une vaste expérience dans le domaine de l'entretien de plusieurs sites miniers fermés, dont les onze mines fermées d'Elliot Lake en Ontario, l'usine de traitement de la mine Kam Kotia de Timmins en Ontario, la mine Shebandowan en Ontario, la mine Hope Brook à Terre-Neuve-et-Labrador et Les Mines Selbaie au Québec. Denison a également fourni des services de déclassement de mine en de nombreux autres endroits au Canada, notamment la mise hors d’usage de l'usine de Cluff Lake en Saskatchewan, des mines Caland et Coppercorp en Ontario, de la mine Yvan Vézina au Québec et bien d'autres.

Denison Environmental Services offre également des services de consultation à l'industrie, aux gouvernements et à d'autres consultants et possède une expertise en matière de planification du déclassement, d'attribution des permis et d'études aquatiques et terrestres.

Denison Environmental Services ouvrira un bureau, au Yukon, en 2009.

<%img_newsarticle%>