Pour diffusion immédiate     numéro 05-184
Le 8 juillet 2005

WHITEHORSE — Le gouvernement du Yukon a procédé aujourd’hui au lancement d’un guide des permis et autorisations nécessaires au Yukon.

« Nous avons créé un guide qui regroupe toutes les exigences du gouvernement en matière de permis en un seul document », a affirmé le ministre de l’Énergie des Mines et des Ressources, M. Archie Lang. « Ceci constitue un nouveau pas en avant pour le gouvernement du Yukon qui s’efforce d’améliorer sa gestion intégrée des ressources. »

Le guide des permis et des autorisations nécessaires au Yukon sert d’outil de référence pour connaître les autorisations gouvernementales spécifiques et les personnes-ressources relativement à la réalisation de projets.

Ce guide contient les plus récentes sources d’information mise à la disposition de tous les secteurs d’activités. Il est conçu pour être utile à toutes les étapes de l’élaboration et de la réalisation d’un projet, mais il ne remplace d’aucune façon les lois et règlements qui régissent les activités au Yukon.

Le guide des permis et des autorisations est le produit de la collaboration entre divers ministères, notamment Énergie, Mines et Ressources, Environnement, Services aux collectivités et Voirie et Travaux publics, la Direction de l'évaluation des activités de développement du ministère du Conseil exécutif et les ministères fédéraux des Pêches et des Océans et de l’Environnement.

On peut se procurer le nouveau guide dans tous les bureaux des permis du gouvernement du Yukon, au Service de renseignements, auprès de divers organismes non gouvernementaux et en ligne au www.gov.yk.ca/depts/eco/dap.

- 30 -