Pour diffusion immédiate     numéro 05-079
Le 24 mars 2005

WHITEHORSE – Le budget des immobilisations, de fonctionnement et d’entretien du gouvernement du Yukon pour l’exercice 2005-2006, qui s’élève à 784 millions de dollars, est déposé aujourd'hui devant l’Assemblée législative par le premier ministre Dennis Fentie.

« Nous continuons à faire fond sur les assises financières que nous avons établies au cours du dernier exercice. », a dit M. Fentie. « Bâtir une économie durable et concurrentielle, favoriser les relations de gouvernement à gouvernement et créer des partenariats avec les premières nations, et continuer à veiller à la santé des collectivités, voilà nos priorités pour l’exercice 2005-2006. »

Le budget des immobilisations pour le prochain exercice se chiffre à 206,4 millions de dollars et celui des dépenses de fonctionnement et d’entretien, à 577,6 $ millions de dollars.

« Ce budget servira à appuyer le dur travail entrepris par notre gouvernement et à déterminer l’orientation sociale et économique du Yukon pendant la prochaine année », a ajouté M. Fentie. « Nous continuerons à respecter nos engagements tout en veillant à la saine gestion des finances publiques du Yukon. »

On peut lire le budget de l’exercice 2005-2006 en ligne sur le site Web du gouvernement, à l’adresse www.gov.yk.ca/francais, ou s’en procurer un exemplaire papier au Service de renseignements situé dans l’édifice administratif principal du gouvernement à Whitehorse, ou auprès des agents territoriaux et dans les bureaux du gouvernement dans les collectivités en région.

On trouvera en annexe les points saillants du budget.

-30-

Renseignements :
Peter Carr
Conseiller en communications
Conseil des ministres
(867) 667-8688
peter.carr@gov.yk.ca

POINTS SAILLANTS DU BUDGET

Services aux collectivités

• 1 M$ pour la rénovation de l’aréna de Teslin et l’installation d’une glacière.
• 450 k$ pour la construction du centre communautaire de Ross River.
• 100 k$ pour le renforcement de la digue de la rivière Mayo.
• 300 k$ pour la stabilisation des berges de la rivière Porcupine à Old Crow.
• 100 k$ pour des améliorations au pont piétonnier de la rivière Pelly, près de Ross River.
• 500 k$ pour le Klondike Institute of Arts and Culture à Dawson.
• 2 M$ pour le système de traitement des eaux d’égout de Carmacks.
• 100 k$ pour terminer la dernière phase du projet de 3,9 M$ du système de traitement des eaux usées de Carcross.
• 1,2 M$ pour la construction d’un nouveau bassin de stabilisation des eaux usées comptant plusieurs compartiments au sud de Burwash Landing en vue de remplacer les installations actuelles à Destruction Bay.
• 1,5 M$ pour le système de traitement des eaux usées à Dawson.
• 32 M$ au Fonds sur l’infrastructure municipale rurale, répartis sur 4 ans.
• 250 k$ pour terminer l’aménagement d’un lotissement résidentiel à Haines Junction.
• 1 M$ pour des améliorations au secteur Marwell.
• 300 k$ pour des améliorations à la station de pompage du boulevard Hamilton.
• 300 k$ pour terminer les améliorations au boulevard Hamilton.
• 680 k$ pour l’entente sur le logement abordable relevant de la Société d’habitation du Yukon.

Développement économique

• Élaboration de la Stratégie sur le développement économique en milieu rural.
• 1 M$ au Fonds pour le commerce et les entreprises.
• 500 k$ au programme de développement économique régional.
• 1,5 M$ au programme de développement des industries stratégiques.
• 3,523 M$ au Fonds de développement communautaire.
• Protocole d’entente avec la Première nation de Carcross/Tagish et la WP&YR sur « Destination Carcross ».
• 715 k$ aux programmes de mesures incitatives pour l’industrie du cinéma et de l’enregistrement sonore.
• 250 k$ au Centre d'innovation technologique du Yukon et aux partenariats en technologie.
• 300 k$ à Dana Naye Ventures pour le programme de développement des entreprises.

Éducation

• 5,4 M$ pour l’école Tantalus à Carmacks.
• 2,65 M pour l’agrandissement et la rénovation de la cafétéria de l’école secondaire de Porter Creek.
• 2,415 M$ pour des rénovations à l’école de Teslin.
• 800 k$ pour l’installation d’une pompe à chaleur à l’école secondaire catholique Vanier.
• 400 k$ pour le système de ventilation de l’école élémentaire Jack-Hulland.
• 1,5 M$ aux Fonds de fiducie pour la formation.
• 100 k$ pour l’indexation de l’aide financière aux étudiants.
• Ouverture du Centre d’apprentissage individuel.
• 100 k$ pour une nouvelle Stratégie sur l’alphabétisation du Yukon.
• 300 k$ pour la première étape du programme de maternelle à temps plein.
• 72 k$ aux apprentis instructeurs en langues autochtones.
• 185 k$ au programme d’immersion française tardive en 6e et 7e année.
• 794 k$ pour la réforme de l’éducation.

Énergie, Mines et Ressources

• Activités liées à l’exploration minière devant excéder 30 M$.
• Reconduction du Crédit d’impôt à l’exploration minière du Yukon.
• Gestion intégrée des ressources pour 2 projets miniers.
• Nouveau cadre de référence pour le programme d’autorisation d’exploitation des placers.
• 11,9 M$ pour la remise en état des sites miniers de type II.
• Forage à la plaine Eagle et au champ gazier Kotaneelee.
• Intervention aux audiences de l’Office national de l’énergie sur le gazoduc de la vallée du Mackenzie.
• 200 k$ pour financer la Aboriginal Pipeline Coalition.

Environnement

• Soutien à la Première nation des Gwitchin Vuntut pour la protection de l’habitat essentiel de la harde de caribous de la Porcupine.
• Embauche d’un organisateur de tournées et agent de liaison pour le parc Tombstone.
• Étude des effets du Yukon Queen II sur le taux de mortalité des poissons.
• Projet de surveillance de la forêt boréale du Yukon.

Ministère du Conseil exécutif

• 100 k$ au Forum du Yukon visant à officialiser les relations de gouvernement à gouvernement avec les premières nations.
• 150 k$ pour une étude portant sur les méthodes traditionnelles de la Première nation des Kwanlin Dun.
• 330 k$ pour appuyer 3 groupes jeunesse de Whitehorse.
• 200 k$ pour des programmes à l’intention des jeunes dans les collectivités.

Finances

• Négociation d’une nouvelle formule de financement des territoires.

Santé et Affaires sociales

• 10,4 M$ pour des établissements de soins de santé à multiples niveaux à Dawson et à Watson Lake.
• 100 k$ à la Section des services de garderie.
• 809 k$ pour un foyer de groupe à l’intention des adolescents à risque.
• 660 k$ pour l’achat d’équipement pour la Régie des hôpitaux du Yukon.
• 225 k$ pour l’achat de 3 nouvelles ambulances.
• 209 k$ pour l’achat d’équipement pour les Services d’ambulance.
• 171 k$ pour une augmentation des honoraires, de la formation, des allocations pour vêtements et l’entretien des ambulances dans les collectivités.
• Coordination d’un sommet sur l’abus de drogue et d’alcool, avec les ministères du Conseil exécutif et de la Justice.
• Maintien des activités liées au TSAF.
• 5,3 M$ par année à la Section des services de garderie.
• 609 k$ pour la révision de la Loi sur l’enfance.

Voirie et Travaux publics

• 72 M$ en projets d’immobilisations.
• 5 M$ pour le remplacement des systèmes de radio mobile.
• 5,8 M$ au secteur de la technologie de l’information.
• 24,45 M$ aux projets routiers Shakwak.
• 10,3 M$ pour la réfection de la route de l’Alaska, de Whitehorse à Haines Junction.
• 2,75 M$ pour la réfection de la route Robert-Campbell.
• 1 M$ pour la réfection de la route Dempster.
• 400 k$ pour la réfection de la route du Sommet du monde.
• 320 k$ pour la réfection de la route de Tagish.
• 300 k$ pour la réfection de la route du Klondike.
• 300 k$ au Programme de réfection des routes rurales.
• 100 k$ pour des améliorations aux points d’intersection de la route de l’Alaska à Whitehorse.
• 1,1 M$ pour la réfection d’autres routes telles que le chemin du Dôme et le chemin Takhini Hot Springs.
• 2 M$ pour la réhabilitation des chaussées.
• 4 M$ pour des réparations de ponts.
• 4 M$ pour reconstruire l’aérogare de Old Crow.
• 2,3 M$ pour des améliorations à l’aérogare de Whitehorse.

Justice

• 633 k$ pour la réforme des services correctionnels.
• 174 k$ pour les services en santé mentale au Centre correctionnel de Whitehorse.
• 120 k$ pour le programme culturel des aînés et des premières nations au Centre correctionnel de Whitehorse.
• 35 k$ pour la construction d’un atelier destiné à l’apprentissage de métiers au Centre correctionnel de Whitehorse.
• 100 k$ pour un projet de surveillance intensive des personnes en liberté sous caution.

Commission de la fonction publique

• 1,382 M$ pour la mise en oeuvre de l’initiative en cinq volets « Investir dans la fonction publique : servir la population du Yukon ».
• 1,065 M$ au Bureau de gestion de la diversité des ressources humaines, une augmentation de 400 k$ pour le First Nation Training Corps et le programme de formation et d’expérience de travail à l’intention des personnes handicapées.

Tourisme et Culture

• 500 k$ au Fonds coopératif de marketing en tourisme.
• 350 k$ à la campagne de promotion des circuits panoramiques de la route de l’Alaska.
• 150 k$ à la Stratégie sur l’image de marque de Tourisme Yukon.
• 124,5 k$ pour les voyages de familiarisation.
• 140 k$ pour le site www.touryukon.com.
• 30 k$ pour l’exposition sur l’art contemporain autochtone du Yukon à Zurich.
• 150 k$ d’augmentation au financement de base du Centre des arts du Yukon.
• 200 k$ pour les activités mises en oeuvre dans le contexte de la Décennie des sports et de la culture.
• 50 k$ pour la recherche sur les plaques de glace.
• 22 M$ pour l’aménagement des secteurs riverains de Whitehorse et de Carcross sur 3 ans.

Bureau de promotion des intérêts de la femme

• 60 k$ pour un poste d’agente de liaison avec les premières nations.
• 47 k$ à un programme de formation en autonomie sociale à l’intention des femmes à faible revenu.
• 100 k$ pour la prévention de la violence et les femmes autochtones.