Gouvernement du Yukon


Pour diffusion immédiate
Le 26 avril 2017

Whitehorse reçoit un soutien pour la gestion des réseaux de traitement des eaux usées

Communiqué conjoint

Les infrastructures publiques modernes sont essentielles pour répondre aux besoins uniques des collectivités du Nord. Les investissements dans les infrastructures vertes protègent l’environnement et appuient les débouchés économiques à l’échelle locale, ce qui va de pair avec l’amélioration du revenu familial, des possibilités d’emplois et de la qualité de vie pour les gens qui vivent et qui travaillent dans le Nord.

Aujourd’hui, M. Larry Bagnell, député du Yukon, au nom de l’honorable Amarjeet Sohi, ministre de l’Infrastructure et des Collectivités, l’honorable John Streicker, ministre des Services aux collectivités du Yukon, et le maire de Whitehorse, M. Dan Curtis, ont annoncé un financement de 2,8 millions de dollars en vertu du Fonds fédéral de la taxe sur l’essence pour trois projets de traitement des eaux usées à Whitehorse.

La station de relèvement Marwell, qui traite la majeure partie des eaux usées de la ville, fera l’objet de travaux d’amélioration en vue d’accroître son efficacité. De plus, les travaux de modernisation des égouts pluviaux du chemin Burns et le creusement d’une tranchée drainante pour la mise en place d’un nouvel émissaire d’évacuation pour l’étang d’épuration des eaux pluviales de Hidden Valley faciliteront la gestion des eaux usées dans le secteur.

Une fois terminés, ces projets permettront d’offrir aux résidents des services fiables de gestion des eaux usées, et contribueront ainsi au maintien d’une collectivité saine et à la protection des propriétés.

Citations

« Le Fonds fédéral de la taxe sur l’essence offre aux collectivités du Yukon la souplesse requise pour prendre des décisions éclairées en matière d’investissements en infrastructures. Nous sommes fiers d’appuyer ces projets, qui nous permettront de veiller à ce que les réseaux de traitement des eaux usées de la ville soient prêts à répondre aux besoins des collectivités qu’ils desservent. »

- M. Larry Bagnell, député du Yukon, au nom de M. Amarjeet Sohi, ministre de l’Infrastructure et des Collectivités

« Le Fonds de la taxe sur l’essence offre des solutions locales pour régler des problèmes locaux. Il s’agit d’une importante ressource pour les Premières nations et les municipalités du Yukon, qui travaillent à la création d’infrastructures locales durables. Nous appuyons ce financement prévisible qui confère aux collectivités un rôle significatif dans la création d’un Yukon plus prospère. »

- M. John Streicker, ministre des Services aux collectivités du Yukon

« Grâce au Fonds fédéral de la taxe sur l’essence, la Ville de Whitehorse est en mesure d’améliorer ses infrastructures vieillissantes et de s’assurer que les résidents disposent de réseaux fiables de gestion des eaux usées. Nous sommes très reconnaissants pour ce financement, et nous remercions également nos partenaires du gouvernement du Yukon. »

- M. Dan Curtis, maire de Whitehorse

En bref

  • Le gouvernement du Canada versera plus de 180 milliards de dollars en financement d’infrastructures sur une période de 12 ans pour les transports en commun, les infrastructures vertes, les infrastructures sociales, les transports appuyant le commerce et les collectivités rurales et nordiques du Canada.
  • Pour répondre aux besoins uniques des collectivités rurales et nordiques, il est proposé, dans le Budget 2017, d’investir 2 milliards de dollars pour appuyer une vaste gamme de projets d’infrastructures.
  • Les trois projets seront financés à même le Fonds fédéral de la taxe sur l’essence, comme suit : 
    • - 2 400 000 $ pour le projet de la station de relèvement Marwell;
    • - 100 000 $ pour le projet d’égout pluvial du chemin Burns;
    • - 330 000 $ pour le projet d’étang d’épuration pour les eaux pluviales de Hidden Valley.

Pour en savoir plus :
Le plan d’infrastructure de plus de 180 milliards de dollars du gouvernement du Canada dans le Budget 2017
Investissements fédéraux dans les infrastructures du Yukon
Fonds de la taxe sur l’essence

Renseignements :

Sunny Patch
Communications
Conseil des ministers
867-393-7478
sunny.patch@gov.yk.ca

Bonnie Venton Ross
Communications
Services aux collectivités
867-332-5513
bonnie.ventonross@gov.yk.ca

Jessica Apolloni
Marketing et Communications stratégiques 
Ville de Whitehorse
867-689-2848
jessica.apolloni@whitehorse.ca

Brook Simpson
Attachée de presse
Cabinet du ministre de l’Infrastructure et des Collectivités
613-219-0149
Brook.Simpson@canada.ca

Infrastructure Canada
613-960-9251
Sans frais : 1-877-250-7154
media@infc.gc.ca

 

Communiqué numéro 17-080