DAWSON – La ville de Dawson et le gouvernement du Yukon ont annoncé aujourd’hui la signature d’un contrat avec l’entreprise Corix Water Systems, de Vancouver, pour la conception et la construction d’une usine de traitement des eaux usées, à Dawson.
« Nous sommes très heureux de souligner cette étape importante dans la réalisation du projet », a dit le ministre de la Voirie et des Travaux publics, M. Archie Lang. « Ce projet n’est qu’un des exemples de l’engagement du gouvernement à l’égard des investissements qu’il veut effectuer dans les collectivités et les infrastructures au Yukon. »
« Au nom de tous mes électeurs, je suis particulièrement heureux de voir que de réels progrès sont accomplis en vue de résoudre ce problème de longue date pour la collectivité », a indiqué le député de la région du Klondike, M. Steve Nordick. « Il a fallu de nombreuses heures de collaboration et de recherche afin de choisir une technologie qui répondra aux besoins de Dawson dans son désir de trouver une solution à long terme, durable et abordable. »
« Je suis convaincu que nous avons arrêté notre choix sur un entrepreneur et une technologie qui sauront répondre aux besoins de la ville », a ajouté le maire de Dawson, M. John Steins. « Nous sommes heureux de voir l’entreprise Corix Water Systems se joindre à l’équipe responsable du projet et nous nous attendons à ce que notre solide partenariat avec le gouvernement du Yukon se poursuive durant chacune des prochaines étapes du projet, soit l’adoption d’un plan définitif, la construction et la mise en service de l’usine. »
« Au nom de nos partenaires, j’aimerais vous dire combien nous nous réjouissons à l’idée de nous joindre à l’équipe responsable du projet de construction d’une usine de traitement des eaux usées, à Dawson », a déclaré le vice-président de Corix Water Systems et directeur de l’exploitation, M. Jack Touhey. « Forts de plus de 65 années dans le domaine, nous comprenons l’importance cruciale que revêt une telle infrastructure pour les collectivités de toute taille et nous avons hâte de travailler avec la ville de Dawson, le gouvernement du Yukon et les partenaires d’affaires locaux à la réalisation de ce projet. »
Des représentants de la ville de Dawson, du gouvernement du Yukon et de Corix Water Systems étaient présents à la cérémonie. Les trois parties concernées entameront maintenant les discussions afin d’établir la version définitive du plan de l’usine et d’effectuer une étude d’impact sur l’environnement. Au cours des semaines à venir, elles se réuniront à l’occasion d’une séance d’information technique afin d’obtenir plus de précisions sur le projet.
Vous pouvez trouver de plus amples renseignements sur ce projet en visitant le site Web http://www.dawsonwastewater.ca/.
-30-
Renseignements :
| Emily Younker Communications Conseil des ministres 867-633-7961 emily.younker@gov.yk.ca |
John Steins |
Catherine Harwood |
|
David Speed, ing. |
Joanne Thomson |
|